ไวกิ้ง
wai-gîngBedeutungen
1NomenB1
Wikinger
ein Wikinger; ein historischer skandinavischer, seefahrender Krieger oder Händler
Beispiele
นักรบnák-rópนักรบnák-róp1Krieger; Kämpfer2Kämpfer (bildlich)ไวกิ้งwai-gîngไวกิ้งwai-gîng1Wikinger2Schiffsschaukelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanMut; Tapferkeit; Kühnheitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Wikinger-Krieger waren sehr tapfere Menschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันนี้wan-níiเราraoได้dâaiเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngชาวchaaoไวกิ้งwai-gîngที่tîiโรงเรียนroong-riian
Heute haben wir in der Schule etwas über die Geschichte der Wikinger gelernt.
ชาวchaaoไวกิ้งwai-gîngมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangเรือrʉʉaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́การออกgaan-ɔ̀ɔkสำรวจsǎm-rùuatดินแดนdin-dɛɛnใหม่mài
Die Wikinger waren berühmt dafür, starke Schiffe zu bauen und neue Länder zu erkunden.
การขยายอิทธิพลgaan-kà-yǎai-ìt-tí-ponของkɔ̌ɔngชาวchaaoไวกิ้งwai-gîngไปทั่วbpai-tûuaยุโรปyú-ròopส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔการค้าgaan-káaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiยุคกลางyúk-glaang
Die Ausdehnung des Einflusses der Wikinger über ganz Europa hatte tiefgreifende Auswirkungen auf den Handel und die Kultur im Mittelalter.
2NomenB2
Schiffsschaukel
eine Schiffsschaukel in Form eines Piratenschiffs in einem Freizeitpark
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ไวกิ้งwai-gîngไวกิ้งwai-gîng1Wikinger2Schiffsschaukelเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenกลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1Höhe; Körpergröße2Höhe (z. B. bei Höhenangst)
Ich traue mich nicht, mit dem Wikingerschiff zu fahren, weil ich Höhenangst habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaไปbpaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkพวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoเล่นlênไวกิ้งwai-gîngเป็นbpenอย่างแรกyàang-rɛ̂ɛk
Wenn wir in den Vergnügungspark gehen, stellen wir uns als Erstes für die Wikingerfahrt an.
ไวกิ้งwai-gîngเป็นbpenเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênที่tîiเรียกrîiakเสียงกรี๊ดsǐiang-gríitจากjàakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Das Wikingerschiff ist das Fahrgeschäft, das in diesem Vergnügungspark die meisten Schreie bei den Touristen auslöst.
ตอนที่dtɔɔn-tîiไวกิ้งwai-gîngแกว่งgwɛ̀ɛngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวsǐiaoท้องtɔ́ɔngจนjonต้องdtɔ̂ngหลับตาlàp-dtaaแน่นnɛ̂n
Als das Wikingerschiff zum höchsten Punkt schwang, sackte mir der Magen so sehr ab, dass ich die Augen fest schließen musste.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |