ไวกิ้ง(wai-gîng)
Bedeutungen
1NomenB1
Wikinger
ein Wikinger; ein historischer skandinavischer, seefahrender Krieger oder Händler
Beispiele
นักรบnák rópนักรบnák róp1Krieger; Kämpfer2Kämpfer (bildlich)ไวกิ้งwai-gîngไวกิ้งwai-gîng1Wikinger2Schiffsschaukelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความกล้าหาญkwaam glâa hăanความกล้าหาญkwaam glâa hăanMut; Tapferkeit; Kühnheitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Wikinger-Krieger waren sehr tapfere Menschen.
2NomenB2
Schiffsschaukel
eine Schiffsschaukel in Form eines Piratenschiffs in einem Freizeitpark
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ไวกิ้งwai-gîngไวกิ้งwai-gîng1Wikinger2Schiffsschaukelเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenกลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1Höhe; Körpergröße2Höhe (über dem Meeresspiegel); Flughöhe3Höhe (z. B. bei Höhenangst)
Ich traue mich nicht, mit dem Wikingerschiff zu fahren, weil ich Höhenangst habe.
Wortaufschlüsselung
ไวwaiไวwai1früh; vorzeitig2empfindlich; sensibel3aufbewahren; aufsparen; behalten4schnell; raschTeil 1
+
ไวกิ้งwai-gîngไวกิ้งwai-gîngWikinger