ออกทริป
ɔ̀ɔk-trípBedeutung
1VerbA2
auf eine Reise gehen; einen Trip machen
auf eine Reise oder einen Ausflug gehen, besonders zum Vergnügen.
Beispiele
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ออกทริปɔ̀ɔk-trípออกทริปɔ̀ɔk-trípauf eine Reise gehen; einen Trip machen
Meine Familie macht eine Reise.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In den letzten Schulferien haben wir eine Reise ans Meer gemacht.
กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàออกทริปɔ̀ɔk-trípไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiปลายปีbplaai-bpiiนี้níi
Meine Freundesgruppe plant, Ende dieses Jahres eine Reise nach Chiang Mai zu machen.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiการได้gaan-dâaiออกทริปɔ̀ɔk-trípต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Nachdem man das ganze Jahr hart gearbeitet hat, ist eine Reise in die Provinzen die beste Art, sich zu entspannen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ออกทริป ออก-ทริบ gesprochen?
ɔ̀ɔk-tríp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
ออกทริปɔ̀ɔk-trípออกทริปɔ̀ɔk-trípauf eine Reise gehen; einen Trip machenauf eine Reise gehen; einen Trip machenWort