ออกทริป(òk tríp)

Bedeutungen

1VerbA2

auf eine Reise gehen; einen Trip machen

auf eine Reise oder einen Ausflug gehen, besonders zum Vergnügen.

Beispiele

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ออกทริปòk trípออกทริปòk trípauf eine Reise gehen; einen Trip machen
Meine Familie macht eine Reise.
3 weitere Beispiele
ปิดbpìtเทอมที่แล้วterm têe láeoพวกเราpûuak raoออกทริปòk trípไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันgan
In den letzten Schulferien haben wir eine Reise ans Meer gemacht.
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanของฉันkŏng chănกำลังgam-langวางแผนwaang păenจะjàออกทริปòk trípไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiปลายปีbplaai bpeeนี้née
Meine Freundesgruppe plant, Ende dieses Jahres eine Reise nach Chiang Mai zu machen.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeการได้gaan dâiออกทริปòk trípต่างจังหวัดdtàang jang-wàtถือเป็นtĕu bpenการพักผ่อนgaan pák pònที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Nachdem man das ganze Jahr hart gearbeitet hat, ist eine Reise in die Provinzen die beste Art, sich zu entspannen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anTeil 1
+
ทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; ReiseTeil 2
ออกทริปòk trípออกทริปòk trípauf eine Reise gehen; einen Trip machen