เดินชม
dəən-chomBedeutung
1VerbA2
umherspazieren und sich Dinge ansehen
umherspazieren, um sich Sehenswürdigkeiten, Auslagen oder Landschaften anzusehen und diese zu genießen; zu Fuß erkunden oder bummeln
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เดินชมdəən-chomเดินชมdəən-chomumherspazieren und sich Dinge ansehenสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiBlumengarten
Ich gehe gerne spazieren und schaue mir den Blumengarten an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern sind wir spazieren gegangen, um uns die Altstadt anzusehen.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatชอบchôpมาmaaเดินชมdern chomวัดwátในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Ausländische Touristen kommen gerne, um spazieren zu gehen und die Tempel in Bangkok zu besichtigen.
ตอนเย็นๆdton yen yenเราraoจะjàไปbpaiเดินชมdern chomสินค้าsĭn-káaที่têeตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunเพื่อpêuuaหาhăaของกินkŏng ginอร่อยๆà-ròi à-ròi
Am Abend werden wir auf dem Nachtmarkt stöbern, um leckeres Essen zu finden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dəən
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltengehen; zu Fuß gehenTeil 1
+
ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenloben; ein Kompliment machenTeil 2
เดินชมdəən-chomเดินชมdəən-chomumherspazieren und sich Dinge ansehenumherspazieren und sich Dinge ansehenWort