ใจเพชร
jai pét
Bedeutungen
1NomenB2
unbeugsamer Geist; unerschütterliche Entschlossenheit
Ein Geist oder eine Entschlossenheit, die extrem fest und unbeugsam ist; großer Mut und Entschlossenheit.
Beispiele
ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใจเพชรjai pétใจเพชรjai pétunbeugsamer Geist; unerschütterliche Entschlossenheitจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinไหม้mâiไหม้mâi1brennen; Feuer fangen2anbrennen; versengen; verkohlen
Man muss wirklich einen Geist von großem Mut besitzen, um es zu wagen, in ein brennendes Gebäude zu rennen, um Menschen zu retten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใจเพชรjai pétใจเพชรjai pétunbeugsamer Geist; unerschütterliche Entschlossenheit