โฟม

foom

Bedeutungen

1NomenA2

Schaum (Blasen)

eine Masse aus kleinen Blasen, die sich auf oder in einer Flüssigkeit bildet

Beispiele

ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkWaschpulverทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโฟมfoomโฟมfoom1Schaum (Blasen)2Schaumstoff (Material)เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangกะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1Schüssel; Waschschüssel; Wanne2Zählwort: Schüsseln/Wannen (ใบ)
Das Waschmittel füllte das Becken mit Schaum.
3 weitere Beispiele
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiมีmiiโฟมfoomหนาnǎaนุ่มnûmอยู่yùuด้านบนdâan-bon
Diese Tasse Kaffee hat oben dicken, weichen Schaum.
เวลาwee-laaเขย่าkà-yàoขวดkùuatน้ำอัดลมnáam-àt-lomจะมีjà-miiโฟมfoomล้นlónออกมาɔ̀ɔk-maa
Wenn man eine Limonadenflasche schüttelt, läuft Schaum über.
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าหาkâo-hǎaฝั่งfàngจนjonเกิดgə̀ətโฟมfoomสีขาวsǐi-kǎaoกระจายgrà-jaaiไปตามbpai-dtaamชายหาดchaai-hàat
Wellen schlugen am Ufer auf und erzeugten weißen Schaum, der sich am Strand ausbreitete.
2NomenA2

Schaumstoff (Material)

ein leichtes, schwammartiges Material mit eingeschlossenem Gas, das für Verpackungen, zur Isolierung oder Polsterung verwendet wird

Beispiele

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenโฟมfoomโฟมfoom1Schaum (Blasen)2Schaumstoff (Material)เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese Kiste ist aus Schaumstoff; sie ist sehr leicht.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoใช้cháiโฟมfoomรองrɔɔngมุมmumกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaกันganของkɔ̌ɔngแตกdtɛ̀ɛkตอนdtɔɔnส่งsòng
Er verwendete Schaumstoff, um die Ecken des Kartons zu polstern, um Schäden während des Versands zu vermeiden.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉแผ่นpɛ̀nโฟมfoomมาmaaใส่sàiในnaiผนังpà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยกันchûuai-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Ich habe Schaumstoffplatten gekauft, um sie in die Wand einzubauen, um bei der Isolierung zu helfen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโฟมfoomชนิดchá-nítหนาแน่นnǎa-nɛ̂nสูงsǔungสำหรับsǎm-ràpบรรจุban-jùอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìk
Das Unternehmen verwendet hochdichten Schaumstoff, um elektronische Geräte zu verpacken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

foom

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Schaum (Blasen)