โป่งพอง(bpòng pong)
Bedeutungen
1VerbB2
anschwellen; sich aufblähen; sich wölben
anschwellen, sich aufblähen, sich wölben oder ausdehnen
Beispiele
อาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngDosenlebensmittel; Konservenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewschon (endgültiger/bedauernder Unterton)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2fähig; in der Lage (literarisch/formell)3möglicherweise; vielleichtโป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1anschwellen; sich aufblähen; sich wölben2geschwollen; vorgewölbt; erweitertขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1wegen; aufgrund von (formell)2weil; da (formell)แก๊สgáetแก๊สgáet1Brenngas; Kochgas2Gas (Aggregatzustand)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1ansammeln; sich anhäufen2sammeln (als Hobby)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenข้างในkâang naiข้างในkâang nai1drinnen; innen2das Innere; der Innenraum3innerhalb (von); in
Verdorbene Konserven können sich aufgrund der im Inneren angesammelten Gase aufblähen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunทิ้งtíngถุงtŭngขนมkà-nŏmไว้wáiกลางแดดglaang dàetแก๊สgáetข้างในkâang naiจะjàทำให้tam hâiถุงtŭngโป่งพองbpòng pong
Wenn man die Snacktüte in der Sonne liegen lässt, führt das Gas im Inneren dazu, dass sich die Tüte aufbläht.
ยางรถยนต์yaang rót yonที่têeเติมลมdterm lomมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatโป่งพองbpòng pongและláeระเบิดrà-bèrtได้dâiเมื่อmêuuaวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnที่têeร้อนจัดrón jàt
Ein Reifen, der zu stark aufgepumpt ist, kann sich aufblähen und platzen, wenn man auf einer sehr heißen Straße fährt.
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeจัดjàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiถุงลมtŭng lomในnaiปอดbpòtโป่งพองbpòng pongและláeสูญเสียsŏon sĭiaความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn
Starkes Rauchen über einen langen Zeitraum kann dazu führen, dass sich die Lungenbläschen ausdehnen und ihre Elastizität verlieren.
2AdjektivB2
geschwollen; vorgewölbt; erweitert
geschwollen, vorgewölbt, aufgebläht oder erweitert (oft verwendet zur Beschreibung physischer Objekte oder im medizinischen Kontext wie bei erweiterten Blutgefäßen)
Beispiele
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1älterer Herr (höfliche Anrede)2Großvater (mütterlicherseits)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏzum Arzt gehenเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenหลอดเลือดดำlòt lêuuat damหลอดเลือดดำlòt lêuuat damVene (Blutgefäß)โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1anschwellen; sich aufblähen; sich wölben2geschwollen; vorgewölbt; erweitertที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ขาkăaขาkăa1höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)2Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)3Bein (Körperteil)4Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmer
Opa ist zum Arzt gegangen, weil er Krampfadern an den Beinen hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณลุงkun lungสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonป่วยbpùaiเป็นโรคbpen rôhkถุงลมtŭng lomโป่งพองbpòng pong
Onkel hat viele Jahre lang stark geraucht, bis er ein Emphysem entwickelte.
โรคหลอดเลือดสมองrôhk lòt lêuuat sà-mŏngโป่งพองbpòng pongเป็นbpenภัยเงียบpai ngîiapที่têeมักmákจะไม่มีjà mâi meeอาการaa-gaanเตือนdteuuanล่วงหน้าlûuang nâa
Ein zerebrales Aneurysma ist eine stille Gefahr, die normalerweise keine vorherigen Warnsymptome aufweist.
แพทย์pâetตรวจพบdtrùuat pópหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiโป่งพองbpòng pongในnaiช่องท้องchông tóngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiระหว่างrá-wàangการgaanตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saao
Der Arzt stellte bei dem Patienten während einer Ultraschalluntersuchung eine erweiterte Bauchaorta fest.
Wortaufschlüsselung
+
โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng ponganschwellen; sich aufblähen; sich wölben