โฮง(hong)
Bedeutungen
1NomenB2
Halle; großes Gebäude (Nord-/Isan-Dialekt)
Eine Halle oder ein großes Gebäude. Wird hauptsächlich in nordthailändischen und Isan-Dialekten verwendet; kommt häufig in Wortzusammensetzungen vor.
Beispiele
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/PlatzโฮงhongโฮงhongHalle; großes Gebäude (Nord-/Isan-Dialekt)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตัวอำเภอdtuua am-perตัวอำเภอdtuua am-perBezirkshauptort; Bezirkszentrum
Früher gingen wir gerne ins Kino in der Kreisstadt, um uns Filme anzusehen.