แรบบิต(ráep-bìt)
Bedeutungen
1NomenA2
Kaninchen (Tier); Transliteration von englisch „rabbit“
Thailändische Transliteration des englischen Wortes „rabbit“; ein kleines pflanzenfressendes Säugetier mit langen Ohren, einem kurzen Schwanz und starken Hinterbeinen; ein Kaninchen.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แรบบิตráep-bìtแรบบิตráep-bìt1Kaninchen (Tier); Transliteration von englisch „rabbit“2Rabbit (Marken-/Produkt-/Team-/Charaktername)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstaben3kleine Version/Varianteน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)และláeและláeund (nebenordnend)หูกhòokหูกhòok1Handwebstuhl; Webstuhl2Fischreuse; Reuse3Henkel/Griff [an einem Gegenstand]ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werden
Kinder mögen Kaninchen, weil sie klein und niedlich sind und lange Ohren haben.
2EigennameB1
Rabbit (Marken-/Produkt-/Team-/Charaktername)
Englisches Lehnwort, das im Thailändischen als Eigenname verwendet wird, z. B. für eine Marke, eine Karte/Dienstleistung (z. B. Rabbit Card), ein Unternehmen, eine Sportmannschaft oder eine Figur.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1Guthaben aufladen; Geld einzahlen2Aufladung (Service/Transaktion)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponแรบบิตráep-bìtแรบบิตráep-bìt1Kaninchen (Tier); Transliteration von englisch „rabbit“2Rabbit (Marken-/Produkt-/Team-/Charaktername)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2Elektrozug (Fahrzeug)
Ich habe meine Rabbit-Karte aufgeladen, bevor ich in den BTS gestiegen bin.