แรบบิต

rɛ̂ɛp-bìt

Bedeutungen

1NomenA2

Kaninchen (Tier); Transliteration von englisch „rabbit“

Thailändische Transliteration des englischen Wortes „rabbit“; ein kleines pflanzenfressendes Säugetier mit langen Ohren, einem kurzen Schwanz und starken Hinterbeinen; ein Kaninchen.

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แรบบิตráep-bìtแรบบิตráep-bìt1Kaninchen (Tier); Transliteration von englisch „rabbit“2Rabbit (Marken-/Produkt-/Team-/Charaktername)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstabenน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1niedlich; süß; bezaubernd2einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)3lieb; aufmerksam (Verhalten)และláeและláeund (nebenordnend)หูกhòokหูกhòokHandwebstuhl; Webstuhlยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werden
Kinder mögen Kaninchen, weil sie klein und niedlich sind und lange Ohren haben.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเห็นhěnแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtกระโดดกินgrà-dòot-ginหญ้าyâaหลังบ้านlǎng-bâan
Gestern sahen wir ein Kaninchen hinter dem Haus hoppeln und Gras fressen.
ถ้าtâaมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaฉันchǎnอยากyàakพาpaaแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtไปbpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapที่tîiคลินิกklí-nìkสัตว์sàt
Wenn ich dieses Wochenende Zeit habe, möchte ich das Kaninchen für einen Gesundheitscheck in die Tierklinik bringen.
เขาkǎoเลี้ยงlíiangแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtคู่kûuหนึ่งในnʉ̀ng-naiกรงgrongกว้างgwâangจัดหาjàt-hǎaฟางfaangแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ผักสดpàk-sòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanได้dâaiเคี้ยวkíiaoและlɛ́ลับlápฟันfanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Er hält ein Kaninchenpaar in einem geräumigen Stall und stellt Heu und frisches Gemüse bereit, damit sie kauen und ihre Zähne auf natürliche Weise abnutzen können.
2EigennameB1

Rabbit (Marken-/Produkt-/Team-/Charaktername)

Englisches Lehnwort, das im Thailändischen als Eigenname verwendet wird, z. B. für eine Marke, eine Karte/Dienstleistung (z. B. Rabbit Card), ein Unternehmen, eine Sportmannschaft oder eine Figur.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เติมเงินdtəəm-ngənเติมเงินdtəəm-ngən1Guthaben aufladen; Geld einzahlen2Aufladung (Service/Transaktion)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtแรบบิตrɛ̂ɛp-bìt1Kaninchen (Tier); Transliteration von englisch „rabbit“2Rabbit (Marken-/Produkt-/Team-/Charaktername)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2elektrischer Zug3Elektroauto; Elektrofahrzeug
Ich habe meine Rabbit-Karte aufgeladen, bevor ich in den BTS gestiegen bin.
3 weitere Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaแอปใหม่ɛ́p-màiสำหรับsǎm-ràpจ่ายjàaiค่าเดินทางkâa-dəən-taangและlɛ́สะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛm
Rabbit hat eine neue App zum Bezahlen von Fahrpreisen und zum Sammeln von Punkten veröffentlicht.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมtiimแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mรายการraai-gaanอีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔtระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Gestern hat das Team Rabbit die nationale E-Sport-Meisterschaft gewonnen.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtชื่อchʉ̂ʉแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiกำลังgam-langเป็นbpenไวรัลwai-ranในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Das Maskottchen dieser Marke namens Rabbit geht in den sozialen Medien gerade viral.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

rɛ̂ɛp

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen