แบบอินโฟกราฟิก(bàep in-foh-graa-fìk)
Bedeutungen
1AdjektivB1
Infografik-Stil
Ein Designstil, der Informationen visuell mit Grafiken, Symbolen und prägnantem Text präsentiert; im Infografik-Stil.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrPoster; Plakatแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìk1in Infografik-Form2Infografik-Stilมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1lebhaft; interessant2farbenfrohและláeและláeund (nebenordnend)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaileicht verständlich
Ich mag Poster im Infografik-Stil; sie sind farbenfroh und leicht verständlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrของเขาkŏng kăoใช้cháiสไลด์sà-láiแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp sónดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Seine Präsentation verwendet Folien im Infografik-Stil, was komplexe Daten viel interessanter aussehen lässt.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeหลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanนิยมní-yomทำtamรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpประจำปีbprà-jam bpeeออกมาòk maaในnaiดีไซน์dee-saaiแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìk
Heutzutage bevorzugen es viele Organisationen, ihre jährlichen Zusammenfassungsberichte in einem Infografik-Design zu erstellen.
เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanประเด็นbprà-denด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómให้hâiเข้าถึงkâo tĕungคนรุ่นใหม่kon rûn màiการสร้างgaan sâangคอนเทนต์kon-ténที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkถือเป็นtĕu bpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeชาญฉลาดchaan chà-làat
Um der jüngeren Generation Umweltthemen zu vermitteln, gilt die Erstellung von Inhalten im Infografik-Stil als kluge Wahl.
2AdverbB1
in Infografik-Form
Präsentiert in Form einer Infografik; unter Verwendung von Infografik-Konventionen.
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)2Lehrer (höflich/ehrend)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1zusammenfassend; kurzum2zusammenfassen; schlussfolgern3Zusammenfassungบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1Lehre (Erkenntnis)2Lektion (Unterrichtseinheit)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìk1in Infografik-Form2Infografik-Stil
Der Lehrer fasste die Lektion für uns in Form einer Infografik zusammen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanทำtamข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìที่têeน่าเบื่อnâa bèuuaนี้néeออกมาòk maaแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkเพื่อให้pêuua hâiคนkonอยากyàakอ่านàanมากขึ้นmâak kêun
Wir sollten diese langweiligen statistischen Daten als Infografik präsentieren, damit die Leute eher bereit sind, sie zu lesen.
เขาkăoสามารถsăa-mâatอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonการขอgaan kŏrวีซ่าwee-sâaที่têeยุ่งยากyûng yâakทั้งหมดtáng mòtได้dâiโดยdoiใช้cháiภาพpâapแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแค่kâeแผ่นpàenเดียวdiiao
Er konnte das gesamte komplizierte Visumantragsverfahren mit nur einer einzigen Infografik erklären.
การย่อยgaan yôiข้อมูลkôr moonงานวิจัยngaan wí-jaiทั้งtángเล่มlêmให้ออกhâi òkมาเป็นmaa bpenแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkที่têeกระชับgrà-chápและláeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Eine ganze Forschungsarbeit zu einer prägnanten und präzisen Infografik zusammenzufassen, ist sehr herausfordernd.
Wortaufschlüsselung
+
แบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkInfografik-Stil