แชสซี

chɛ̂ɛt-sii

Bedeutungen

1NomenB1

Fahrgestell

Der Grundrahmen eines Autos, Lastwagens oder anderen Radfahrzeugs.

Beispiele

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1Rost2Korrosionsablagerung; Oxidbelagขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแชสซีchɛ̂ɛt-siiแชสซีchɛ̂ɛt-sii1Fahrgestell2Gehäuse (Elektronik)
Dieses Auto hat Rost an seinem Fahrgestell.
3 weitere Beispiele
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngแชสซีchɛ̂ɛt-siiหลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
Der Mechaniker untersucht den Schaden am Fahrgestell nach dem Unfall.
การดัดแปลงgaan-dàt-bplɛɛngแชสซีchɛ̂ɛt-siiรถยนต์rót-yonโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatถือว่าtʉ̌ʉ-wâaผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Das Modifizieren des Fahrgestells eines Autos ohne Erlaubnis gilt als illegal.
รถกระบะrót-grà-bàรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiแชสซีchɛ̂ɛt-siiแบบbɛ̀ɛpขั้นบันไดkân-ban-daiซึ่งsʉ̂ngให้hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการบรรทุกgaan-ban-túkหนักnàk
Das neue Pickup-Modell verwendet ein Leiterrahmen-Chassis, das eine hohe Haltbarkeit bietet und für schwere Lasten geeignet ist.
2NomenB2

Gehäuse (Elektronik)

Der Tragrahmen oder das Gehäuse eines elektronischen Geräts, wie zum Beispiel eines Computers oder Verstärkers.

Beispiele

ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)แชสซีchɛ̂ɛt-siiแชสซีchɛ̂ɛt-sii1Fahrgestell2Gehäuse (Elektronik)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1Computer2Computer- [attrib.]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichแรมrɛɛmแรมrɛɛm1übernachten; die Nacht verbringen2abnehmend (Mondtag)3RAM; Arbeitsspeicher (EDV)
Ich muss das Computergehäuse öffnen, um mehr RAM hinzuzufügen.
3 weitere Beispiele
แชสซีchɛ̂ɛt-siiของkɔ̌ɔngแอมป์ɛɛmตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakอลูมิเนียมà-luu-mí-niiamช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-dii
Das Chassis dieses Verstärkers besteht aus Aluminium, was bei der Wärmeableitung hilft.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแชสซีchɛ̂ɛt-siiที่ดีtîi-diiควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Ein gutes Gehäusedesign sollte den Luftstrom berücksichtigen, um ein Überhitzen der Komponenten zu verhindern.
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpแชสซีchɛ̂ɛt-siiอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan
Der Techniker muss sicherstellen, dass alle Komponenten fest am Chassis befestigt sind, um Vibrationen zu vermeiden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

chɛ̂ɛt

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1Fahrgestell

2Gehäuse (Elektronik)