แคปชัน
kép-chan
Bedeutungen
1NomenA2
Bildunterschrift (Social Media)
Ein kurzer Text, der ein Foto, Video oder einen Beitrag in sozialen Medien begleitet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)โพสต์póhtโพสต์póht1posten (online); veröffentlichen2Post (Online-Inhalt); Beitragรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แคปชันkép-chanแคปชันkép-chan1Bildunterschrift (Social Media)2Bildunterschrift (Bild/Video)สั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant4knapp (Vorrat; Zeit)ๆ-
Ich habe ein Foto mit einer kurzen Bildunterschrift gepostet.
2NomenB1
Bildunterschrift (Bild/Video)
Text, der ein Bild oder Video erklärt oder beschriftet; in sozialen Medien der Begleittext zu einem Beitrag (keine Untertitel).
Beispiele
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenแคปชันkép-chanแคปชันkép-chan1Bildunterschrift (Social Media)2Bildunterschrift (Bild/Video)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteช่วยหน่อยchûuai nòiช่วยหน่อยchûuai nòibitte hilf (mir); bitte helfen (Sie mir)
Mir fällt immer noch keine Bildunterschrift für dieses Foto ein; bitte hilf mir.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แคปชันkép-chanแคปชันkép-chanBildunterschrift (Social Media)