คำบรรยายใต้ภาพ

kam ban-yaai dtâi pâap

Bedeutungen

1NomenB2

Bildunterschrift

Ein kurzer Text unter einem Bild in einem Buch, einer Zeitschrift oder Zeitung, der das Bild beschreibt oder erklärt, was die Personen darauf tun oder sagen.

Beispiele

คำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapคำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapBildunterschriftอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1wo?; wohin?2wo auch immer (mit ก็)3auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)
Die Bildunterschrift unter dem Bild erklärt, wo dieses Foto aufgenommen wurde.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1Untertitel (Bildschirmtext)2erklärender Text; Beschreibung3Kommentar; ErzählungText auf einem Bildschirm, der die Sprache in einem Video übersetzt oder transkribiertTeil 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)An einer niedrigeren Position oder von etwas verdeckt; auf einer niedrigeren Ebene als etwas anderes.Teil 2
+
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildeine visuelle Darstellung wie ein Bild, eine Abbildung oder ein FotoTeil 3
คำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapคำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapBildunterschrift