อายุรกรรม(aa-yú-rá-gam)

Bedeutungen

1NomenB2

Innere Medizin

Das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Diagnose und der nicht-chirurgischen Behandlung von Krankheiten bei Erwachsenen befasst; Innere Medizin.

Beispiele

แพทย์pâetแพทย์pâet1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)ด้านdâanด้านdâan1in Richtung; auf der Seite von2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4Seite; Fläche5verhornt; verhärtet; mattอายุรกรรมaa-yú-rá-gamอายุรกรรมaa-yú-rá-gam1Abteilung für Innere Medizin2Innere Medizinเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2akzentuieren (Aussprache/Typografie)3sich fokussieren auf; priorisierenตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăiตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăidiagnostizierenและláeและláeund (nebenordnend)รักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1eine Krankheit behandeln2eine Krankheit heilenผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1hochrangig; leitend (nachgestellt)2Erwachsenen- (Attribut)3Erwachsener4Autorität; Verantwortlicher5Ältester; Respektspersonโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht nötig; nicht müssen2[!] lass das; nicht nötig3nicht müssen; nicht nötigผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1Operation; chirurgischer Eingriff2operieren
Internisten konzentrieren sich auf die Diagnose und Behandlung von Krankheiten bei Erwachsenen ohne chirurgische Eingriffe.
3 weitere Beispiele
หลังlăngตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiหมอmŏrอายุรกรรมaa-yú-rá-gamสั่งsàngตรวจdtrùuatเลือดlêuuatเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytอาการaa-gaanเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai
Nach der körperlichen Untersuchung ordnete der Internist zusätzliche Bluttests an, um die Ursache der Müdigkeit zu finden.
อายุรกรรมaa-yú-rá-gamให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการประเมินgaan bprà-mernโรคเรื้อรังrôhk réuua-rangหลายlăaiระบบrá-bòpและláeการปรับgaan bpràpยาyaaอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm
Die Innere Medizin legt Wert auf die Beurteilung chronischer Multisystem-Erkrankungen und die angemessene Anpassung von Medikamenten.
แพทย์pâetอายุรกรรมaa-yú-rá-gamต้องdtôngใช้cháiการซักประวัติgaan sák bprà-wàtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krórเพื่อpêuuaแยกโรคyâek rôhkที่têeมีmeeอาaaการทับซ้อนgaan táp sónกันgan
Internisten müssen eine detaillierte Anamnese und analytisches Denken einsetzen, um Krankheitsbilder mit überschneidenden Symptomen zu unterscheiden.
2NomenB2

Abteilung für Innere Medizin

Eine Krankenhaus- oder Klinikabteilung, die Dienstleistungen der Inneren Medizin anbietet.

Beispiele

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1älterer Herr (höfliche Anrede)2Großvater (mütterlicherseits)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1weiterleiten; weitergeben2überweisen; übergeben [Fall/Patient/Aufgabe]3weitergeben; überliefernไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)แผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamแผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamAbteilung für Innere Medizinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1schätzen; abschätzen2bewerten; beurteilenโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaiHerzkrankheit; Herzleiden
Der Großvater wurde für eine Herzuntersuchung an die Abteilung für Innere Medizin überwiesen.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaป่วยbpùaiเรื้อรังréuua rangเช่นchênเบาหวานbao wăanควรkuuanไปที่bpai têeอายุรกรรมaa-yú-rá-gamของkŏngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใหญ่yài
Wenn Sie eine chronische Erkrankung wie Diabetes haben, sollten Sie die Abteilung für Innere Medizin des Krankenhauses aufsuchen.
แผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamมีmeeคลินิกklee-nìkนอกเวลาnôk way-laaและláeบริการbor-rí-gaanตรวจdtrùuatเลือดlêuuatครบวงจรkróp wong jon
Die Abteilung für Innere Medizin bietet Sprechstunden außerhalb der regulären Zeiten und umfassende Blutuntersuchungen an.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeหอบhòpเหนื่อยnèuayถูกtòokแอดมิทàet mítที่têeอายุรกรรมaa-yú-rá-gamเพื่อpêuuaสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanและláeวางแผนwaang păenการรักษาgaan rák-săaแบบbàepไม่mâiผ่าตัดpàa dtàt
Der Patient mit Atemnot wurde zur Beobachtung und Planung einer nicht-chirurgischen Behandlung in die Innere Medizin aufgenommen.