เอนกาย
een-gaaiBedeutung
1VerbB1
sich zurücklehnen
den Oberkörper nach hinten oder in eine entspannte, halbliegende Position bewegen, oft zum Ausruhen
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเอนกายeen-gaaiเอนกายeen-gaaisich zurücklehnenพิงpingพิงping1sich anlehnen; stützen auf2anlehnen; stützen gegen3sich verlassen auf; abhängen vonพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiStuhllehne; Rückenlehneสักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1ein Moment; ein Augenblick2einen Augenblick; kurz; gleichก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenลุกlúkลุกlúk1aufstehen; sich erheben (aus dem Sitzen/Liegen)2sich sträuben; zu Berge stehen (Haare)3brennen; lodern; aufflammenไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔfortsetzen; weitergehen
Sie lehnte ihren Oberkörper einen Moment lang gegen die Stuhllehne, bevor sie aufstand.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlăngเดินdernไกลๆglai glaiผมpŏmเอนกายayn gaaiพิงpingกำแพงgam-paengหน้าร้านnâa ráanเพื่อpêuuaพักpákหายใจhăai jai
Nach einem langen Spaziergang lehnte ich meinen Oberkörper gegen die Wand vor dem Laden, um zu Atem zu kommen.
Er lehnte seinen Oberkörper gegen das Geländer und telefonierte lange Zeit.
Nach der Arbeit lehnte ich mich auf dem Sofa zurück, um mich auszuruhen.
Er lehnte sich im Stuhl zurück und schloss die Augen, um Musik zu hören.
Das sanfte Sonnenlicht weckte in uns den Wunsch, uns zurückzulehnen und einen Moment im Schatten auszuruhen.
เธอterเอนกายayn gaaiอย่างyàangผ่อนคลายpòn klaaiบนbonเอeนกnókประสงค์bprà-sŏngเชสล็องก์chét-longแล้วláeoปล่อยbplòiความคิดkwaam kítให้hâiล่องลอยlông loi
Sie lehnte sich entspannt auf der Chaiselongue zurück und ließ ihre Gedanken schweifen.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบางคนbaang-konเอนกายeen-gaaiพิงpingหน้าต่างnâa-dtàangรถไฟrót-faiเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngหลังlǎngยืนyʉʉnต่อdtɔ̀ɔคิวนานkiu-naan
Einige Fahrgäste lehnten ihre Oberkörper gegen das Zugfenster, um sich nach dem langen Anstehen zu entlasten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
een
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอนeenเอนeen1sich neigen; kippen2sich zurücklehnen; sich leicht nach hinten legen3geneigt; schrägsich neigen; kippenTeil 1
+
เอนกายeen-gaaiเอนกายeen-gaaisich zurücklehnensich zurücklehnenWort