เอนหลัง
een-lǎngBedeutung
1VerbB1
sich zurücklehnen
sich zurücklehnen, besonders um sich in einem Stuhl auszuruhen oder zu entspannen.
Beispiele
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanden ganzen Tag; ganztägigแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umเอนหลังeen-lǎngเอนหลังeen-lǎngsich zurücklehnenพักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2übernachten; unterkommen3pausieren; etwas vorübergehend zurückstellen4Weile; Zeitabschnittบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaSofa; Couchสักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1ein bisschen; ein wenig; etwas2abschwächende Partikel für Bitten/Vorschläge
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, lass mich mich ein wenig zurücklehnen und mich auf dem Sofa ausruhen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoนั่งnângเอนหลังeen-lǎngพิงpingเก้าอี้gâo-îiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างyàangสบายอารมณ์sà-baai-aa-rom
Er saß zurückgelehnt in seinem Stuhl und las entspannt ein Buch.
เก้าอี้ทำงานgâo-îi-tam-ngaanตัวdtuuaนี้níiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́มันmanปรับbpràpให้hâiเอนหลังeen-lǎngได้dâaiเยอะyə́
Dieser Bürostuhl ist großartig, weil er so eingestellt werden kann, dass man sich weit zurücklehnen kann.
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumเครียดkrîiatมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiเอนหลังeen-lǎngบนbonเก้าอี้gâo-îiแล้วlɛ́ɛoถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiอย่างyàangโล่งอกlôong-òk
Nach einer stressigen Besprechung, die Stunden dauerte, konnte er sich schließlich in seinem Stuhl zurücklehnen und einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
een
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอนeenเอนeen1sich neigen; kippen2sich zurücklehnen; sich leicht nach hinten legen3geneigt; schrägsich neigen; kippenTeil 1
+
เอนหลังeen-lǎngเอนหลังeen-lǎngsich zurücklehnensich zurücklehnenWort