เจดีย์โบราณ(jay-dee boh-raan)
Bedeutungen
1NomenB2
alter Stupa; alte Pagode
Ein sehr altes buddhistisches religiöses Denkmal, typischerweise ein glockenförmiges oder turmartiges Bauwerk (Stupa/Pagode), das aus einer vergangenen historischen Epoche stammt.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเดินทางdern taangเดินทางdern taangreisen; eine Reise machenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (Provinz)2Ayutthaya (Stadt)3Ayutthaya (Provinz/Stadt)4Königreich Ayutthaya (historische Epoche)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2besuchen und ansehen; besichtigen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4bewundern; (eine Aussicht) genießenเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanalter Stupa; alte Pagodeที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ort
Viele Touristen reisen nach Ayutthaya, um die wunderschönen alten Pagoden zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไกด์gáiเล่าlâoว่าwâaเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanองค์ongนี้néeสร้างขึ้นsâang kêunในnaiสมัยsà-măiสุโขทัยsù-kŏh-tai
Der Reiseführer sagte, dass diese alte Pagode während der Sukhothai-Zeit erbaut wurde.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langดำเนินการdam-nern gaanบูรณะboo-rá-náเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanที่têeได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakอุทกภัยù-tók-gà-paiครั้งใหญ่kráng yài
Das Amt für Schöne Künste ist dabei, die alte Pagode zu restaurieren, die durch das große Hochwasser beschädigt wurde.
ภาพสลักนูนต่ำpâap sà-làk noon dtàmรอบrôpฐานtăanของkŏngเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoพุทธประวัติpút bprà-wàtและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnán
Die Flachrelief-Schnitzereien um den Sockel der alten Pagode erzählen Geschichten aus dem Leben Buddhas und über die Lebensweise der Menschen in jener Zeit.
Wortaufschlüsselung
+
เจดีย์โบราณjay-dee boh-raanเจดีย์โบราณjay-dee boh-raanalter Stupa; alte Pagode