เมกอัป
mêek-àpBedeutungen
1NomenA2
Make-up
Kosmetika, die verwendet werden, um das Aussehen des Gesichts zu verschönern oder zu verändern, oder das Auftragen dieser Kosmetika.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àp1Make-up2Make-up auftragen; schminkenโทนtoonโทนtoon1Ton; Farbton; Tönung2Tonfall; Grundstimmung; Stilชมพูchom-puuชมพูchom-puu1rosa; rosafarben2Rosa (Farbe)
Ich mag Make-up in Rosatönen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich ein neues Make-up-Set gekauft.
Dein Make-up sieht heute sehr hübsch und natürlich aus.
เมกอัปmêek-àpสำหรับsǎm-ràpถ่ายรูปtàai-rûupอาจàatดูduuเข้มkêmไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛพออยู่pɔɔ-yùuหน้าnâaกล้องglɔ̂ngกลับglàpดูduuพอดีpɔɔ-dii
Make-up für ein Fotoshooting wirkt vielleicht etwas stark aufgetragen, sieht aber auf den Aufnahmen genau richtig aus.
2VerbB1
Make-up auftragen; schminken
Kosmetika auf das eigene Gesicht oder das Gesicht einer anderen Person auftragen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àp1Make-up2Make-up auftragen; schminkenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografieren
Morgen schminke ich meine Freundin, bevor wir Fotos machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterเมกอัปmâyk àpเองayngก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanโดยdoiใช้cháiสีsĕeอ่อนònๆ-ให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Sie schminkt sich selbst, bevor sie das Haus verlässt, und verwendet dezente Farben für einen natürlichen Look.
พี่สาวpîi-sǎaoเมกอัปmêek-àpให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiทำผมtam-pǒmให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดchútที่จะtîi-jàใส่sàiไปงานbpai-ngaan
Meine ältere Schwester hat mich geschminkt und mir dann die Haare passend zu dem Outfit frisiert, das ich bei der Veranstaltung tragen wollte.
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngเมกอัปmêek-àpให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngดูduuแก่gɛ̀ɛขึ้นkʉ̂nโดยdooiเน้นnénรอยย่นrɔɔi-yônบนbonหน้าผากnâa-pàakและlɛ́รอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaให้hâiชัดเจนchát-jeen
Der Maskenbildner muss den Schauspieler so schminken, dass er älter aussieht, und dabei die Falten auf der Stirn und um die Augen betonen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เมกอัป เมก-อับ gesprochen?
mêek-àp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mêek
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เมกmêekเมกmêek1Megabyte (umgangssprachlich)2Megabit (umgangssprachlich)Megabyte (umgangssprachlich)Teil 1
+
อัปàpอัปàp1hochladen (umgangssprachlich)2aktualisieren (umgangssprachlich)hochladen (umgangssprachlich)Teil 2
เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àpMake-upMake-upWort