รอยย่น
rɔɔi-yônBedeutung
1NomenB1
Falte; Knick
Eine Linie, Falte oder ein Knick auf einer Oberfläche, wie zum Beispiel auf der Haut oder auf Stoff.
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยย่นrɔɔi-yônรอยย่นrɔɔi-yônFalte; Knickเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Dieses Hemd hat viele Falten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรอยย่นrɔɔi-yônบนbonใบหน้าbai-nâaแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังyangดูduuสวยงามsǔuai-ngaam
Meine Großmutter hat Falten im Gesicht, aber sie sieht immer noch wunderschön aus.
หลังจากlăng jàakซักผ้าsák pâaเสร็จsètแล้วláeoควรkuuanสะบัดsà-bàtผ้าpâaแรงๆraeng raengก่อนgònตากdtàakเพื่อpêuuaลดlótรอยย่นroi yôn
Nach dem Waschen der Kleidung sollte man sie vor dem Aufhängen kräftig ausschütteln, um Falten zu reduzieren.
รอยย่นrɔɔi-yônบนbonหน้าผากnâa-pàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Die Falten auf seiner Stirn deuten auf den Stress und die Lebenserfahrungen hin, die er durchgemacht hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
ย่นyônย่นyôn1knittern; Falten bilden2verkürzen; zusammenziehen; reduzieren (Länge/Zeit)3faltig; zerknittertknittern; Falten bildenTeil 2
รอยย่นrɔɔi-yônรอยย่นrɔɔi-yônFalte; KnickFalte; KnickWort