เช็คอิน
chék-inBedeutungen
1VerbA2
einchecken; die Ankunft registrieren
Die eigene Ankunft an einem Ort wie einem Hotel, Flughafen oder einer Veranstaltung registrieren.
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เช็คอินchék-inเช็คอินchék-in1einchecken; die Ankunft registrieren2einchecken (auf Social Media)3Check-in; Anmeldungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; BeherbergungsbetriebครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich checke im Hotel ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanไปถึงbpai-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binเพื่อpʉ̂ʉaเช็คอินchék-inก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangออกɔ̀ɔkสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Wir sollten zwei Stunden vor dem Abflug am Flughafen eintreffen, um einzuchecken.
คุณkunสามารถsǎa-mâatเช็คอินchék-inโรงแรมroong-rɛɛmได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moongเป็นต้นไปbpen-dtôn-bpai
Sie können ab 14:00 Uhr im Hotel einchecken.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiคุณkunเช็คอินchék-inที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoกรุณารับgà-rú-naa-rápบัตรขึ้นเครื่องbàt-kʉ̂n-krʉ̂ʉangและlɛ́เดินไปdəən-bpaiที่tîiประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk-kʉ̂n-krʉ̂ʉang
Nachdem Sie am Schalter eingecheckt haben, nehmen Sie bitte Ihre Bordkarte entgegen und begeben Sie sich zum Flugsteig.
2VerbB1
einchecken (auf Social Media)
Seinen aktuellen Standort auf einer Social-Media-Plattform posten.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1einchecken; die Ankunft registrieren2einchecken (auf Social Media)3Check-in; Anmeldungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1hübsch; schön (redupliziert)2ordentlich; stilvoll; sauber3schön! super! (Lob)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook (soziales Netzwerk)2Facebook-Seite/-Profil
Ich checke gerne in schönen Cafés auf Facebook ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเช็คอินchék-inที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnสงสัยsǒng-sǎiไปเที่ยวbpai-tîiaoแน่nɛ̂ɛเลยləəi
Mein Freund hat gerade in Japan eingecheckt; ich schätze, er ist im Urlaub.
ถ้าtâaคุณkunเช็คอินchék-inที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiแล้วlɛ́ɛoโพสต์póotรูปrûupคุณkunจะได้jà-dâaiส่วนลดsùuan-lót10
Wenn du in diesem Restaurant eincheckst und ein Foto postest, erhältst du einen Rabatt von 10 %.
บางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไม่mâiเช็คอินchék-inบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Manche Menschen entscheiden sich aus Gründen der Privatsphäre und um die Preisgabe ihres Standorts zu vermeiden, nicht in sozialen Medien einzuchecken.
3NomenB1
Check-in; Anmeldung
Die Handlung oder der Vorgang der Registrierung der eigenen Ankunft.
Beispiele
เคาน์เตอร์เช็คอินkao-dtə̂ə-chék-inเคาน์เตอร์เช็คอินkao-dtə̂ə-chék-inCheck-in-Schalter; Abfertigungsschalterสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-binFlug; Flugverbindungในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landesอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)โน้นnóonโน้นnóon1jenes (da drüben); dort drüben2jene … dort drüben3dort drüben; dorthinครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Der Check-in-Schalter für Inlandsflüge ist dort drüben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanเช็คอินchék-inที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiรวดเร็วrûuat-reoมากmâakพนักงานpá-nák-ngaanเตรียมdtriiamทุกอย่างtúk-yàangไว้wáiให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Der Check-in in diesem Hotel war sehr schnell; das Personal hatte alles vorbereitet.
คุณkunสามารถsǎa-mâatทำการtam-gaanเช็คอินออนไลน์chék-in-ɔɔn-laaiล่วงหน้าlûuang-nâa24ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาที่wee-laa-tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Sie können den Online-Check-in 24 Stunden vor Abflug durchführen, um am Flughafen Zeit zu sparen.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanเช็คอินchék-inสำหรับsǎm-ràpผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanประชุมbprà-chumนานาชาติnaa-naa-châatต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonและlɛ́บัตรเชิญbàt-chəən
Der Check-in-Prozess für Teilnehmer der internationalen Konferenz erfordert Ausweisdokumente und eine Einladungskarte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chék
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อินinอินin1im Feld (Sport)2emotional vertieft sein (Umgangssprache)3modisch; im Trend (Lehnwort, informell)4auf etwas stehen; begeistert von (Umgangssprache)im Feld (Sport)Teil 2
เช็คอินchék-inเช็คอินchék-ineinchecken; die Ankunft registriereneinchecken; die Ankunft registrierenWort