เช็คอิน(chék in)
Bedeutungen
1VerbA2
einchecken; die Ankunft registrieren
Die eigene Ankunft an einem Ort wie einem Hotel, Flughafen oder einer Veranstaltung registrieren.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1einchecken; die Ankunft registrieren2einchecken (auf Social Media)3Check-in; Anmeldungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich checke im Hotel ein.
2VerbB1
einchecken (auf Social Media)
Seinen aktuellen Standort auf einer Social-Media-Plattform posten.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1einchecken; die Ankunft registrieren2einchecken (auf Social Media)3Check-in; Anmeldungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sehr/ziemlich schön (betont)2verschiedenartig schön (distributiv)3ordentlich; stilvoll; sauber4schön! super! (Lob)บนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytauf Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1Buch; Notizbuch (informelles Lehnwort; meist in Komposita)2buchen; reservieren (umgangssprachlich)
Ich checke gerne in schönen Cafés auf Facebook ein.
3NomenB1
Check-in; Anmeldung
Die Handlung oder der Vorgang der Registrierung der eigenen Ankunft.
Beispiele
เคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inเคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inCheck-in-Schalterสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binFlug (planmäßige Flugreise)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landesอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadโน้นnóhnโน้นnóhn1jenes (da drüben); dort drüben2das ... da drüben; jenes ... dort3dorthin (weit entfernt); dorthin drübenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Der Check-in-Schalter für Inlandsflüge ist dort drüben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páateinchecken (für einen Flug); eine Bordkarte erhalten/ausstellen
einchecken (für einen Flug); eine Bordkarte erhalten/ausstellen
การลงทะเบียนgaan long-tá-biianการลงทะเบียนgaan long-tá-biianRegistrierung; Anmeldung; Einschreibung
Registrierung; Anmeldung; Einschreibung
แจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâaojemandes Ankunft melden; jdn. anmelden
jemandes Ankunft melden; jdn. anmelden
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1sich registrieren; sich anmelden; sich einschreiben2offiziell registrieren; anmelden; eintragen lassen3Registrierung; Anmeldung
- sich registrieren; sich anmelden; sich einschreiben
- offiziell registrieren; anmelden; eintragen lassen
- Registrierung; Anmeldung
รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuasich melden; sich anmelden (bei Behörden)
sich melden; sich anmelden (bei Behörden)
Wortaufschlüsselung
เช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)Teil 1
+
เช็คอินchék inเช็คอินchék ineinchecken; die Ankunft registrieren