การเปิดเผย(gaan bpèrt pŏei)

Bedeutungen

1NomenB2

Offenlegung; Enthüllung

der Akt, Informationen bekannt oder öffentlich zu machen, die zuvor verborgen, privat oder vertraulich waren

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)การแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoPressekonferenz; Pressegesprächเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏei1Offenlegung; Enthüllung2Offenheit; Aufrichtigkeitข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanBetriebsergebnis; Geschäftsentwicklungประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1jährlich2etwas Jährliches (Substantiv)
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz zur Offenlegung seiner jährlichen Finanzergebnisse ab.
2NomenB2

Offenheit; Aufrichtigkeit

geradliniger, offener Ausdruck ohne Verheimlichung

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1Gewohnheit2Charakter; Wesen; Veranlagung3Verhaltenszug; Eigenschaft (gut/schlecht)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏei1Offenlegung; Enthüllung2Offenheit; Aufrichtigkeitและláeและláeund (nebenordnend)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1aufrichtig; echt2aufrichtig sein (gegenüber [jmdm./etw.])ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Ich mag seine Persönlichkeit, offen und aufrichtig zu all seinen Freunden zu sein.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1enthüllen; offenlegen; öffentlich machen2offen; freimütig; aufrichtig3offen; öffentlich; freimütigTeil 2
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiOffenlegung; Enthüllung