เปี่ยมสุข
bpìiam sùk
Bedeutungen
1NomenB1
voller Glück; glückselig; überglücklich
Voller Glück; sich glückselig oder überglücklich fühlen.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เปี่ยมสุขbpìiam sùkเปี่ยมสุขbpìiam sùkvoller Glück; glückselig; überglücklichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1Herz; Gefühle2Kern; Wesen; Kernpunkt3Kernpunkt; das Wesentliche (Eselsbrücke)4Herz (Organ)
Heute fühle ich mich voller Glück in meinem Herzen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สุขล้นsùk lónสุขล้นsùk lónüberglücklich; extrem glücklich
überglücklich; extrem glücklich
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jaitief zufrieden; herzerwärmt
tief zufrieden; herzerwärmt
สุขเกษมsùk gà-sĕmสุขเกษมsùk gà-sĕmglücklich und zufrieden; glückselig
glücklich und zufrieden; glückselig
อุดมสุขù-dom-sùkอุดมสุขù-dom-sùk1Udom Suk (BTS-Station/Gegend in Bangkok)2Überaus glücklich; wohlhabend und glücklich
- Udom Suk (BTS-Station/Gegend in Bangkok)
- Überaus glücklich; wohlhabend und glücklich
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1glücklich sein; zufrieden sein2in Frieden/sorgenfrei leben
- glücklich sein; zufrieden sein
- in Frieden/sorgenfrei leben
Wortaufschlüsselung
+
เปี่ยมสุขbpìiam sùkเปี่ยมสุขbpìiam sùkvoller Glück; glückselig; überglücklich