เขษม(kà-săym)

Bedeutungen

1AdjektivB2

glücklich; friedvoll; gedeihend (formell)

Ein formelles oder literarisches Adjektiv, das glücklich, ruhig und friedlich bedeutet; wird auch im Sinne von wohlhabend oder gedeihend verwendet.

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamKriegสิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1enden; zu Ende gehen; abschließen2ablaufen; erlöschen (Verträge/Fristen)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1Land; Nation; Staat; Gesellschaft2öffentliche Ordnung; bürgerliche Ordnungก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerกลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im Gegenzugสู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnungเกษมgà-săymเกษมgà-săym1glücklich; glückselig; heiter (formell/literarisch)2thailändischer Vornameอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángwieder; noch einmal
Nachdem der Krieg beendet war, kehrte das Land wieder in einen Zustand des Friedens und der Ruhe zurück.

Verwandte Wörter