เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(grèt lék grèt nói)

Bedeutungen

1NomenB1

Wissenshappen; Trivia

Kleine, interessante Informationen oder Anekdoten, die nicht wesentlich sind, aber Farbe oder Kontext hinzufügen.

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói1Tipps und Kleinigkeiten2Wissenshappen; Triviaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàoalter Marktทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Oma erzählte kleine Anekdoten über den alten Markt, was die Geschichte unterhaltsamer machte.
2NomenB1

Tipps und Kleinigkeiten

Kleinere Tipps, Notizen oder verschiedene kleine Details, die zu einem Thema gesammelt wurden.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)แจกjàekแจกjàek1verteilen; austeilen; verschenken2austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)3(Karten) geben; austeilenเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói1Tipps und Kleinigkeiten2Wissenshappen; Triviaในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การจดgaan jòtการจดgaan jòtNotizen machen; Notieren; Aufzeichnenโน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3Note; Schulnote4diplomatische Noteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenจำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1einfacher (als zuvor)2leichter (als zuvor)3einfacher werden; leichter werden
Der Lehrer gab kleine Tipps für das Mitschreiben, um es einprägsamer zu machen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เกร็ดเล็กgrèt lékเกร็ดเล็กgrèt lékkleiner Tipp; kleines DetailTeil 1
+
เกร็ดgrètเกร็ดgrèt1Schuppe (eines Fisches; kleines, plättchenartiges Teil)2Wissenshappen; Anekdote (kleines, interessantes Detail)Teil 2
+
น้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumTeil 3
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiWissenshappen; Trivia