ปิดท้ายด้วย

bpìt táai dûuai

Bedeutungen

1VerbB1

mit [etw.] enden; mit [etw.] abschließen

Ein Ereignis, eine Mahlzeit oder eine Aktivität mit einem bestimmten letzten Element abschließen oder beenden.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaothailändisches Nudelgerichtและláeและláeund (nebenordnend)ปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaimit [etw.] enden; mit [etw.] abschließenของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1Dessert; Nachtisch2Süßigkeiten; Süßspeisen
Wir haben Nudeln gegessen und zum Abschluss gab es ein Dessert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปิดท้ายbpìt táaiปิดท้ายbpìt táai1abschließen; beenden (mit)2schließlich; zum Schluss; zuletztetwas zum Abschluss bringen, insbesondere als letzter Teil; wird oft mit „ด้วย“ verwendet, um anzugeben, wie etwas endetTeil 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundZusammen mit; in Begleitung von jemandem oder etwas.Teil 2
ปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaimit [etw.] enden; mit [etw.] abschließen