เคารพศรัทธา(kao-róp sàt-taa)

Bedeutungen

1VerbB2

[jmdn./etw.] verehren

jemanden oder etwas zutiefst respektieren und an ihn oder es glauben; jemanden oder etwas verehren.

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürเคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten anศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrGlaube/Hingabe an einen verehrten Mönchองค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâaksehr; extrem
Die Dorfbewohner respektieren diesen verehrten Mönch zutiefst und haben großes Vertrauen in ihn.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten anTeil 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1Glaube; Vertrauen; Hingabe2glauben an; verehrenTeil 2
เคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taa[jmdn./etw.] verehren