วัตถุมงคล(wát-tù mong-kon)
Bedeutungen
1NomenB2
heiliger Gegenstand; Amulett; Talisman
Ein heiliger oder gesegneter Gegenstand, wie ein Amulett oder Talisman, von dem man glaubt, dass er Glück, Schutz oder spirituelles Verdienst bringt. Oft mit dem Buddhismus verbunden.
Beispiele
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenวัตถุมงคลwát-tù mong-konวัตถุมงคลwát-tù mong-konheiliger Gegenstand; Amulett; Talismanจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenดังๆdang dangดังๆdang dang1laut; lautstark2berühmt; wohlbekanntทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweit
Mein Großvater sammelt heilige Objekte aus berühmten Tempeln im ganzen Land.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ของขลังkŏng klăngของขลังkŏng klăngAmulett; Talisman
Amulett; Talisman
เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1Talisman; Amulett; Glücksbringer2Schutzamulett (okkult)
- Talisman; Amulett; Glücksbringer
- Schutzamulett (okkult)
เครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngAmulett; Talisman
Amulett; Talisman
Wortaufschlüsselung
+
วัตถุมงคลwát-tù mong-konวัตถุมงคลwát-tù mong-konheiliger Gegenstand; Amulett; Talisman