เด้อ
də̂əBedeutung
1PartikelB2
Satzpartikel (Isan/Lao)
Eine freundliche, abmildernde Partikel, die am Ende von Sätzen verwendet wird, um Wärme, Höflichkeit, Nachdruck oder Zureden zu verleihen; verbreitet im nordöstlichen Thai (Isan) und in der laotisch beeinflussten Sprache.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsว่างwâangว่างwâang1frei; nicht beschäftigt2leer; frei3untätig sein; unbesetzt seinแวะwɛ́แวะwɛ́vorbeikommen; kurz anhaltenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseแนnɛɛแนnɛɛ1bitte; ein wenig (Isan-Bittpartikel)2fest; stabil (literarisch/dialektal)เด้อdə̂əเด้อdə̂əSatzpartikel (Isan/Lao)
Wenn du Zeit hast, schau doch mal zum Essen bei mir vorbei, okay?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vergiss nicht, einen Regenmantel mitzunehmen, okay? Es wird regnen.
Bitte helft hierbei mit, okay, damit wir die Frist einhalten können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
də̂ə
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |