อุทัย(ù-tai)
Bedeutungen
1NomenB2
Aufgehen; Sonnenaufgang
das Aufgehen oder Erscheinen, insbesondere das Aufgehen der Sonne beim Sonnenaufgang; wird hauptsächlich in der formellen oder literarischen Sprache verwendet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)นั่งnângนั่งnâng1(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren2sitzen; sich hinsetzenชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2besuchen und ansehen; besichtigen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4bewundern; (eine Aussicht) genießenแสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahlอุทัยù-taiอุทัยù-taiAufgehen; Sonnenaufgangที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layKüste; am Meer; Meeresuferในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1Morgen2am Morgen
Ich sitze morgens gerne am Meer und beobachte den Sonnenaufgang.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทะเลสาบtá-lay sàapแห่งนี้hàeng néeจะjàสวยงามsŭuay ngaamมากที่สุดmâak têe sùtในnaiยามyaamรุ่งrûngอุทัยù-tai
Dieser See ist in der Morgendämmerung am schönsten.
เมื่อmêuuaแสงsăengอุทัยù-taiแห่งhàengวันใหม่wan màiสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaนกnókในnaiป่าbpàaก็gâwเริ่มrêrmส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng
Wenn das Morgenlicht eines neuen Tages herabstrahlt, beginnen die Vögel im Wald zu singen.
ดวงอาทิตย์duuang aa-títอุทัยù-taiพ้นpónขอบฟ้าkòp fáaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônวันใหม่wan mài
Die über den Horizont steigende Sonne ist ein Symbol für den Beginn eines neuen Tages.