สาดส่อง
sàat-sɔ̀ɔngBedeutung
1VerbB1
anstrahlen; beleuchten
starkes Licht auf etwas werfen oder projizieren, etwa mit einem Lichtstrahl, einer Taschenlampe oder einem Scheinwerfer
Beispiele
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔnganstrahlen; beleuchtenไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎaiTaschenlampeไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(irgendwohin) gehen; sich begeben nachทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1dunkel; lichtlos2nach Einbruch der Dunkelheit; spät3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)
Der Beamte leuchtete mit einer Taschenlampe auf den dunklen Gehweg.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไฟหน้ารถfai-nâa-rótสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngไปตามbpai-dtaamถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangในnaiคืนkʉʉnฝนตกfǒn-dtòk
Die Autoscheinwerfer leuchteten in einer regnerischen Nacht den Feldweg entlang.
สปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtไลต์láiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiทันทีที่tan-tii-tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngก้าวgâaoออกมาɔ̀ɔk-maa
Scheinwerfer strahlten in dem Moment auf die Bühne, als der Sänger heraustrat.
ลำแสงlam săengจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanสาดส่องsàat sòngเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพื่อpêuuaเตือนdteuuanเรือreuuaให้hâiหลีกเลี่ยงlèek lîangโขดหินkòht hĭn
Der Lichtstrahl des Leuchtturms leuchtete in Abständen auf, um Schiffe zu warnen, die Felsen zu meiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สาดsàatสาดsàat1spritzen; schleudern; schütten (Flüssigkeit)2werfen; verströmen; überfluten (Licht/Schall/Partikel)3gewebte Matte (Isan)spritzen; schleudern; schütten (Flüssigkeit)Teil 1
+
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4schießen (umgangssprachlich)beleuchten; anleuchtenTeil 2
สาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔnganstrahlen; beleuchtenanstrahlen; beleuchtenWort