ดับสูญ

dàp sŏon

Bedeutungen

1NomenB2

aussterben; vollständig aufhören zu existieren

Komplett aussterben oder verschwinden, sodass nichts mehr übrig bleibt; z. B. eine Spezies oder Blutlinie.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákerhalten; bewahrenประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller Brauchเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antik; sehr alt; uralt2altehrwürdig; traditionsreichบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangetwas; gewisse Dingeอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinดับสูญdàp sŏonดับสูญdàp sŏonaussterben; vollständig aufhören zu existierenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Wenn wir nicht helfen, sie zu bewahren, könnten einige alte Traditionen vollständig aussterben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดับdàpดับdàp1ausgehen; erlöschen2tot; ausgefallen (übertragen/umgangssprachlich)3löschen; ausschaltenVon selbst aufhören zu brennen, zu leuchten oder zu funktionieren (z. B. eine Flamme, ein Licht oder ein Motor geht aus).Teil 1
+
สูญsŏonสูญsŏon1verloren; verschwendet; weg2verschwinden; verloren gehen3aussterben4Null (formell; bildungssprachlich)nicht mehr vorhanden oder wiederherstellbar; verschwendet oder aufgebraucht (oft in festen Redewendungen, z. B. สูญเสีย, สูญเวลา)Teil 2
ดับสูญdàp sŏonดับสูญdàp sŏonaussterben; vollständig aufhören zu existieren