ดับสูญ
dàp-sǔunBedeutung
1VerbB2
aussterben; vollständig aufhören zu existieren
Komplett aussterben oder verschwinden, sodass nichts mehr übrig bleibt; z. B. eine Spezies oder Blutlinie.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákerhalten; bewahrenประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller Brauchเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1antik; sehr alt; uralt2alteingesessen; traditionsreich; seit Langem bestehendบางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangetwas; gewisse Dingeอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinดับสูญdàp-sǔunดับสูญdàp-sǔunaussterben; vollständig aufhören zu existierenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßig
Wenn wir nicht helfen, sie zu bewahren, könnten einige alte Traditionen vollständig aussterben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไดโนเสาร์dai-noo-sǎoได้dâaiดับสูญdàp-sǔunไปbpaiจากjàakโลกlôokเมื่อmʉ̂ʉaหลายล้านlǎai-láanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Dinosaurier starben vor Millionen von Jahren auf der Welt aus.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกังวลgang-wonว่าwâaสัตว์sàtหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panกำลังgam-langใกล้glâiจะjàดับสูญdàp-sǔunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Wissenschaftler sind besorgt, dass viele Tierarten aufgrund des Klimawandels kurz vor dem Aussterben stehen.
การรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamต่างชาติdtàang-châatอาจàatทำให้tam-hâiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnบางbaangภาษาpaa-sǎaต้องdtɔ̂ngดับสูญdàp-sǔunไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Das Eindringen fremder Kulturen könnte schließlich dazu führen, dass einige lokale Dialekte vollständig verschwinden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dàp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดับdàpดับdàp1ausgehen; erlöschen2löschen; ausschalten3aus; erloschen; außer Betrieb4erlöschen; vergehen (übertragen)ausgehen; erlöschenTeil 1
+
สูญsǔunสูญsǔun1verloren; verschwendet; weg2verschwinden; verloren gehenverloren; verschwendet; wegTeil 2
ดับสูญdàp-sǔunดับสูญdàp-sǔunaussterben; vollständig aufhören zu existierenaussterben; vollständig aufhören zu existierenWort