อสมมาตร
à-sǒm-mâatBedeutungen
1AdjektivC1
asymmetrisch; unsymmetrisch
Nicht symmetrisch; mit Seiten oder Teilen, die sich in Größe, Form oder Anordnung unterscheiden.
Beispiele
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganVaseใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1Form; Gestalt2geometrischer Körper; dreidimensionale Form3Körperform; Figurอสมมาตรà-sǒm-mâatอสมมาตรà-sǒm-mâat1asymmetrisch; unsymmetrisch2asymmetrisch (Mathe/Logik)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)แปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-diiแปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-diiungewöhnlich aussehend (im positiven Sinne)
Diese Vase hat eine asymmetrische Form, die ziemlich einzigartig aussieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìที่tîiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคนเราkon-raoจะมีjà-miiความkwaamอสมมาตรà-sǒm-mâatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiไม่มีmâi-miiใครkraiที่tîiซ้ายsáaiขวาkwǎaเท่ากันtâo-ganเป๊ะbpé
Es ist normal, dass das menschliche Gesicht eine leichte Asymmetrie aufweist; niemandes linke und rechte Seite sind vollkommen identisch.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkจงใจjong-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanให้hâiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangอสมมาตรà-sǒm-mâatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiทางtaangสายตาsǎai-dtaa
Der Architekt entwarf das Gebäude absichtlich mit einer asymmetrischen Struktur, um visuelles Interesse zu wecken.
ก้ามปูgâam bpooเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngความkwaamอสมมาตรà-sŏm-mâatในnaiธรรมชาติtam-má-châatโดยdoiก้ามgâamข้างkâangหนึ่งnèungจะjàใหญ่กว่าyài gwàaอีกèekข้างkâangหนึ่งnèungอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Die Scheren einer Krabbe sind ein klares Beispiel für Asymmetrie in der Natur, wobei eine Schere deutlich größer ist als die andere.
2AdjektivC2
asymmetrisch (Mathe/Logik)
Fachsprachlich: auf eine Relation bezogen, asymmetrisch (wenn a in Relation zu b steht, dann steht b nicht in Relation zu a).
Beispiele
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1Beziehung; Beziehungen (Personen/Gruppen)2Verbindung; Assoziation; Korrelation (Dinge/Daten)3mathematische Relationแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Rechtsfall; Inhaltสัมพันธ์อสมมาตรsăm-pan à-sŏm-mâatสัมพันธ์อสมมาตรsăm-pan à-sŏm-mâatasymmetrische Relation (Mathematik)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsกgเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenขkhaแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ขkhaจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1wird sein; wird werden2sei es (festes Muster)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกgไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Die Beziehung „ist der Vater von“ ist eine asymmetrische Beziehung, denn wenn A der Vater von B ist, kann B nicht der Vater von A sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในทางnai-taangตรรกศาสตร์dtàk-gà-sàatความkwaamสัมพันธ์อสมมาตรsǎm-pan-à-sǒm-mâatคือkʉʉความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiหากhàakxมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpyแล้วlɛ́ɛoyจะไม่มีjà-mâi-miiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panนั้นnánกับgàpx
In der Logik ist eine asymmetrische Beziehung eine, bei der, wenn x in einer Beziehung zu y steht, y nicht in der gleichen Weise in einer Beziehung zu x steht.
เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiมากกว่าmâak-gwàaในnaiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความkwaamสัมพันธ์อสมมาตรsǎm-pan-à-sǒm-mâatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakถ้าtâaABเป็นจริงbpen-jingBAย่อมyɔ̂mเป็นbpenเท็จtétเสมอsà-mə̌ə
Das „Größer-als“-Symbol (>) in der Mathematik stellt eine asymmetrische Beziehung dar, da, wenn a > b wahr ist, b > a immer falsch ist.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างอำนาจkroong sâang am-nâatในnaiสังคมsăng-komมักmákเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungพลวัตpon-lá-wátของkŏngความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeอสมมาตรà-sŏm-mâatโดยเนื้อแท้doi néuua táeระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmต่างๆdtàang-dtàang
Eine Analyse von Machtstrukturen in der Gesellschaft offenbart oft die Dynamik inhärent asymmetrischer Beziehungen zwischen verschiedenen Gruppen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อสมมาตร อะ-สม-มาด gesprochen?
à-sǒm-mâat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มาตรmâatมาตรmâat1Maß; Standard; Regel2Mess-; -meter in Zusammensetzungen3Messgerät; ZählerMaß; Standard; RegelTeil 2
อสมมาตรà-sǒm-mâatอสมมาตรà-sǒm-mâatasymmetrisch; unsymmetrischasymmetrisch; unsymmetrischWort