มอบหมาย(môp măai)
Bedeutungen
1VerbA2
zuweisen; übertragen; delegieren
jemandem eine Aufgabe, Pflicht oder Verantwortung übertragen, die auszuführen ist
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1zuweisen; übertragen; delegieren2anvertrauen; betrauenงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanHausarbeitให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
Der Lehrer hat eine Seite Hausaufgaben aufgegeben.
2VerbB1
anvertrauen; betrauen
Verantwortung oder Vertrauen in jemanden setzen, um eine Aufgabe oder Angelegenheit zu erledigen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1zuweisen; übertragen; delegieren2anvertrauen; betrauenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1verantwortlich sein für2Verantwortung übernehmen (für)3die Leitung haben; zuständig seinดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenเพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màineuer Freundในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Der Lehrer übertrug mir die Verantwortung, mich um den neuen Mitschüler zu kümmern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabetermin
- festlegen; bestimmen
- planen; ansetzen; zuweisen
- Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung
- Frist; Abgabetermin
มอบmôpมอบmôp1geben; überreichen; aushändigen2zuweisen; beauftragen; delegieren3verleihen; zuerkennen
- geben; überreichen; aushändigen
- zuweisen; beauftragen; delegieren
- verleihen; zuerkennen
สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1Arbeit zuweisen; eine Aufgabe erteilen2[eine Maschine/ein System] steuern; [etw.] bedienen; Befehle erteilen
- Arbeit zuweisen; eine Aufgabe erteilen
- [eine Maschine/ein System] steuern; [etw.] bedienen; Befehle erteilen
มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1geben; überreichen; verleihen; gewähren2übertragen; anvertrauen; delegieren; bevollmächtigen3übergeben; aushändigen; überlassen
- geben; überreichen; verleihen; gewähren
- übertragen; anvertrauen; delegieren; bevollmächtigen
- übergeben; aushändigen; überlassen
Wortaufschlüsselung
มอบmôpมอบmôp1geben; überreichen; aushändigen2zuweisen; beauftragen; delegieren3verleihen; zuerkennenTeil 1
+
มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măaizuweisen; übertragen; delegieren