สะพานลอยฟ้า(sà-paan loi fáa)
Bedeutungen
1NomenB1
Skywalk; Fußgängerüberführung
ein erhöhter Fußgängerweg oder eine Brücke, die oft Gebäude oder Transitstationen hoch über dem Boden verbindet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâam[etw.] überqueren; zu Fuß überquerenสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáa1Skywalk; Fußgängerüberführung2Hochbrücke; Überführungไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaein Kaufhaus
Ich ging über den Skywalk zum Einkaufszentrum.
2NomenB2
Hochbrücke; Überführung
eine hoch über dem Boden gebaute Brücke oder Überführung, insbesondere eine, die von Fahrzeugen genutzt wird, um Verkehr, Straßen oder andere Hindernisse zu überqueren
Beispiele
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáa1Skywalk; Fußgängerüberführung2Hochbrücke; Überführungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1vermeiden; ausweichen2umgehen; sich entziehen (Regeln/Verantwortung)3umfahren; ausweichenทางแยกtaang yâekทางแยกtaang yâekKreuzung; Knotenpunktข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeit
Der Verkehr war so schlimm, dass wir über die Hochstraße fahren mussten, um die Kreuzung vor uns zu umgehen.
Wortaufschlüsselung
+
สะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaSkywalk; Fußgängerüberführung