สะพานลอยฟ้า(sà-paan loi fáa)
Bedeutungen
1NomenB1
Skywalk; Fußgängerüberführung
ein erhöhter Fußgängerweg oder eine Brücke, die oft Gebäude oder Transitstationen hoch über dem Boden verbindet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâam[etw.] überqueren; zu Fuß überquerenสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáa1Hochbrücke; Überführung2Skywalk; Fußgängerüberführungไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaein Kaufhaus
Ich ging über den Skywalk zum Einkaufszentrum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaที่têeเชื่อมchêuuamระหว่างrá-wàangสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaกับgàpตึกdtèukออฟฟิศóf-fítช่วยให้chûuai hâiเราraoไม่ต้องmâi dtôngเดินdernตากฝนdtàak fŏn
Der Skywalk, der die Skytrain-Station mit dem Bürogebäude verbindet, erspart uns den Weg durch den Regen.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiยืนyeunถ่ายรูปtàai rôopบนbonสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaเพราะpráwเห็นhĕnวิวwiuเมืองmeuuangตอนกลางคืนdton glaang keunที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Touristen stehen gerne auf dem erhöhten Fußweg und machen Fotos, weil sie dort nachts die schöne Aussicht auf die Stadt genießen können.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaแห่งhàengใหม่màiนี้néeจะjàช่วยchûuaiอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakให้hâiคนkonเดินdernเท้าtáaoได้dâiอย่างมากyàang mâak
Dieses neue Skywalk-Bauprojekt wird den Fußgängern eine große Erleichterung bieten.
2NomenB2
Hochbrücke; Überführung
eine hoch über dem Boden gebaute Brücke oder Überführung, insbesondere eine, die von Fahrzeugen genutzt wird, um Verkehr, Straßen oder andere Hindernisse zu überqueren
Beispiele
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1starken Verkehr haben; gestaut sein2Stau; Verkehrsüberlastungมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinenสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáa1Hochbrücke; Überführung2Skywalk; Fußgängerüberführungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1umgehen; sich entziehen (Regeln/Verantwortung)2vermeiden; ausweichen3umfahren; ausweichenทางแยกtaang yâekทางแยกtaang yâekKreuzung; Knotenpunktข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Zukunft; die kommende Zeit3vor [jdm]/[etw]4die Vorderseite; der Bereich vor einem
Der Verkehr war so schlimm, dass wir über die Hochstraße fahren mussten, um die Kreuzung vor uns zu umgehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถบรรทุกrót ban-túkขนาดใหญ่kà-nàat yàiถูกtòokห้ามhâamไม่ให้mâi hâiวิ่งขึ้นwîng kûenสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètและláeความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòโครงสร้างkrohng sâang
Schwere Lastkraftwagen dürfen nicht auf die Hochstraße fahren, um Unfälle und strukturelle Schäden zu vermeiden.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนที่păen-têeจะjàขยายkà-yăaiเส้นทางsên taangสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaออกไปòk bpaiถึงtĕungชานเมืองchaan meuuangเพื่อรองรับpêuua rong rápปริมาณbpà-rí-maanรถยนต์rót yonที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Die Regierung plant, die Hochstraße bis in die Vororte auszubauen, um das kontinuierlich steigende Verkehrsaufkommen zu bewältigen.
การขับรถgaan kàp rótบนbonสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaในขณะที่nai kà-nà têeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwพื้นถนนpéun tà-nŏnจะjàลื่นlêunกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìและláeมีmeeลมแรงlom raeng
Das Fahren auf der Hochbrücke bei starkem Regen erfordert besondere Vorsicht, da die Fahrbahn rutschiger als gewöhnlich ist und starke Winde wehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaSkywalk; Fußgängerüberführung