ทางแยก

taang-yɛ̂ɛk

Bedeutung

1NomenA2

Kreuzung; Knotenpunkt

Ein Ort, an dem sich zwei oder mehr Straßen kreuzen oder treffen; eine Kreuzung, ein Knotenpunkt oder eine Weggabelung.

Beispiele

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichทางแยกtaang-yɛ̂ɛkทางแยกtaang-yɛ̂ɛkKreuzung; Knotenpunktแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáailinks abbiegenนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel, vorwiegend von Frauen zur Abmilderung verwendet
Wenn Sie die Kreuzung erreichen, biegen Sie links ab.
3 weitere Beispiele
ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉอยู่yùuตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumของkɔ̌ɔngทางแยกtaang-yɛ̂ɛkพอดีpɔɔ-dii
Der Lebensmittelladen befindet sich direkt an der Ecke der Kreuzung.
เช้านี้cháao-níiมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiทางแยกtaang-yɛ̂ɛkใหญ่yàiใกล้บ้านglâi-bâanฉันchǎn
Heute Morgen gab es einen Unfall an der großen Kreuzung in der Nähe meines Hauses.
คุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากmâakเวลาwee-laaขับรถkàp-rótผ่านทางpàan-taangแยกyɛ̂ɛkนี้níiเพราะprɔ́รถrótเยอะมากyə́-mâak
Sie müssen sehr vorsichtig sein, wenn Sie über diese Kreuzung fahren, da dort viel Verkehr herrscht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

taang

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)Weg; Route; Straße; PfadTeil 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigentrennen; spalten; aufteilenTeil 2
ทางแยกtaang-yɛ̂ɛkทางแยกtaang-yɛ̂ɛkKreuzung; KnotenpunktKreuzung; KnotenpunktWort

Verwandte Wörter