ทางเดินเชื่อม(taang dern chêuuam)

Bedeutungen

1NomenB1

Verbindungsgang; Skywalk

Ein Fußgängerweg, oft erhöht wie eine Brücke oder geschlossen wie ein Flur, der zwei getrennte Gebäude oder Bereiche miteinander verbindet.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3noch; weiterhin4anderes; noch einตึกdtèukตึกdtèukGebäude aus Mauerwerk oder Betonหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamVerbindungsgang; Skywalk
Sie können über den Verbindungsgang zum anderen Gebäude gehen.
3 weitere Beispiele
มีmeeทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamจากjàakสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaไปถึงbpai tĕungห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaทำให้tam hâiไม่ต้องmâi dtôngกลัวgluuaฝนตกfŏn dtòk
Es gibt einen Verbindungsgang von der Skytrain-Station zum Einkaufszentrum, sodass man sich keine Sorgen wegen des Regens machen muss.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanสร้างsâangทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamลอยloiฟ้าfáaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiและláeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเดินทางdern taangระหว่างrá-wàangตึกdtèukได้dâiสะดวกsà-dùuak
Das Krankenhaus hat einen neuen erhöhten Verbindungsgang gebaut, damit Patienten und Personal bequem zwischen den Gebäuden verkehren können.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอาคารชุดaa-kaan chútนี้néeมีmeeความโดดเด่นkwaam dòt dènโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamที่têeทำจากtam jàakกระจกgrà-jòkซึ่งsêungเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangห้องสมุดhông sà-mùtหลักlàkกับgàpศูนย์วิจัยsŏon wí-jai
Die Architektur dieses Gebäudekomplexes ist herausragend, insbesondere der gläserne Verbindungsgang, der die Hauptbibliothek mit dem Forschungszentrum verbindet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)Teil 1
+
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1mit Sirup süßen; kandieren2verbinden; verknüpfen3schweißen; löten; hartlötenTeil 2
ทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamทางเดินเชื่อมtaang dern chêuuamVerbindungsgang; Skywalk