สองช้อน
sɔ̌ɔng-chɔ́ɔnBedeutungen
1NomenA1
zwei Löffelfüllungen
Eine Menge, die zwei Löffelfüllungen entspricht.
Beispiele
บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtóTisch; Schreibtischมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส้อมsɔ̂ɔmส้อมsɔ̂ɔmGabel (Essbesteck)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)อันanอันan1Ding; Gegenstand; Exemplar2allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta3welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)4was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)สองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔn1zwei Löffelfüllungen2zwei Löffelvoll
Auf dem Tisch liegen zwei Gabeln und zwei Löffel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bitte nimm zwei Löffel aus der Schublade.
Wir haben zwei Löffel, genug für den Nachtisch für zwei Personen.
ถ้าtâaจะjàชิมchimพร้อมกันprɔ́ɔm-ganสองsɔ̌ɔngคนkonก็gɔ̂ขอkɔ̌ɔสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnเพิ่มpə̂əmด้วยdûuaiนะná
Wenn zwei von uns gleichzeitig probieren wollen, bringen Sie bitte zwei weitere Löffel mit.
2NomenA2
zwei Löffelvoll
eine Maßeinheit, die der Menge von zwei Löffeln entspricht (z. B. bei Zucker, Salz, Medizin)
Beispiele
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)สองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔn1zwei Löffelfüllungen2zwei Löffelvollแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1schmelzen2auflösen3vergeuden; verschleudern; aufbrauchen
Zwei Löffel Zucker hinzufügen und rühren, bis er sich aufgelöst hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Arzt sagte, man solle nach dem Abendessen zwei Löffel flüssige Medizin einnehmen.
ซอสsɔ́ɔtนี้níiเค็มkemมากmâakใส่sàiแค่kɛ̂ɛสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnพอpɔɔไม่งั้นmâi-ngánรสrótจะjàจัดjàtเกินไปgəən-bpai
Diese Soße ist sehr salzig; gib nur zwei Löffel dazu, sonst wird der Geschmack zu stark.
เวลาwee-laaหมักmàkหมูmǔuฉันchǎnมักmákใส่sàiน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́น้ำตาลnám-dtaanอย่างyàangละláสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสบาลานซ์rót-baa-laan
Beim Marinieren von Schweinefleisch gebe ich normalerweise jeweils zwei Löffel Fischsauce und Zucker hinzu, um den Geschmack auszugleichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnzwei Löffelfüllungenzwei LöffelfüllungenWort