บ้านแถว(bâan tăeo)
Bedeutungen
1NomenB1
Reihenhaus
Eine Einheit in einer durchgehenden Häuserreihe, die sich die Seitenwände mit den angrenzenden Einheiten teilt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenบ้านแถวbâan tăeoบ้านแถวbâan tăeo1Reihenhaus2Townhouse; thailändisches Reihenhausหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ยูนิตyoo-nítยูนิตyoo-nít1Einheit (einzelnes Element/Teil)2Einheit (Maßeinheit)3Einheit (organisatorische Gruppe)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1direkt neben; angrenzend2an etwas kleben; befestigt sein3in eine Falle tappen; auf einen Trick hereinfallenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)ๆ-
Er kaufte eine Einheit in einer Häuserreihe, die sich die Seitenwände mit den Nachbarn teilt.
2NomenB1
Townhouse; thailändisches Reihenhaus
Ein angebautes, schmales mehrstöckiges Haus, das sich die Seitenwände mit den Nachbarn teilt; in Thailand oft ähnlich einem Reihenhaus, teilweise mit geschäftsartiger Vorderseite.
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòoumziehen; wegziehen; zusammenziehenบ้านแถวbâan tăeoบ้านแถวbâan tăeo1Reihenhaus2Townhouse; thailändisches Reihenhausใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Meine ältere Schwester ist in ein Reihenhaus in der Nähe des Marktes gezogen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บ้านแถวbâan tăeoบ้านแถวbâan tăeoReihenhaus