สตอรี(sà-dto-ree)
Bedeutungen
1NomenB1
Social-Media-Story
ein kurzlebiger Beitrag mit Fotos oder Videos auf einer Social-Media-Plattform wie Instagram oder Facebook
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ลงสตอlong sà-dtorลงสตอlong sà-dtorin die Story postenรีreeรีreelänglich; ovalใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2Instagram-Konto/-Profilไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Ich habe gerade eine neue Story auf IG gepostet, schau sie dir mal an.
2NomenB1
Geschichte; Erzählung; Handlung
eine Geschichte, Erzählung oder die Handlung eines Buches oder Films
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-ree1Social-Media-Story2Geschichte; Erzählung; Handlung3erfundene Geschichte; Ausrede; Lügeดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Dieser Film hat eine sehr gute Geschichte.
3NomenB2
erfundene Geschichte; Ausrede; Lüge
eine erfundene Geschichte oder Ausrede; etwas Unwahres
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)เล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-ree1Social-Media-Story2Geschichte; Erzählung; Handlung3erfundene Geschichte; Ausrede; Lügeว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)หรอกròkหรอกròk1nachdrückliche Verneinung (eigentlich nicht; ganz sicher nicht)2Zusicherungs- / Abschwächungspartikel (erklärender Ton)
Er kam zu spät und erzählte eine Geschichte über den Verkehr, aber ich glaube es nicht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfall
- Geschichte; Erzählung
- Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfall
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle
- Angelegenheit; Thema; Sache
- Geschichte; Erzählung
- über; bezüglich (Themenmarkierung)
- Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle
เรื่องโกหกrêuuang goh-hòkเรื่องโกหกrêuuang goh-hòkLüge; Unwahrheit
Lüge; Unwahrheit
เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1Handlung; Plot2Inhalt der Geschichte; Story
- Handlung; Plot
- Inhalt der Geschichte; Story
ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1Ausrede2Vorwand3Einwand; Vorbringen (juristisch)
- Ausrede
- Vorwand
- Einwand; Vorbringen (juristisch)