สตอรี
sà-dtɔɔ-riiBedeutungen
1NomenB1
Social-Media-Story
ein kurzlebiger Beitrag mit Fotos oder Videos auf einer Social-Media-Plattform wie Instagram oder Facebook
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztลงสตอlong-sà-dtɔɔลงสตอlong-sà-dtɔɔin die Story postenรีriiรีriilänglich; ovalใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2Instagram-Konto/-Profilไปดูbpai-duuไปดูbpai-duunachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenสิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)
Ich habe gerade eine neue Story auf IG gepostet, schau sie dir mal an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəเห็นhěnสตอรีsà-dtɔɔ-riiที่tîiฉันchǎnแท็กtɛ́kไปbpaiหรือยังrʉ̌ʉ-yangมันmanจะjàหายไปhǎai-bpaiในnai24ชั่วโมงchûua-moongนะná
Hast du die Story gesehen, in der ich dich markiert habe? Sie wird in 24 Stunden verschwinden.
เขาkăoชอบchôpดูdooสตอรีsà-dto-reeของkŏngเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaแต่ละdtàe láคนkonทำtamอะไรกันà-rai ganบ้างbâangในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Er schaut sich gerne die Stories seiner Freunde an, um zu sehen, was sie jeden Tag so machen.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeแบรนด์braenต่างๆdtàang-dtàangหันมาhăn maaใช้cháiฟีเจอร์fee-jêrสตอรีsà-dto-reeในnaiการทำโพลล์gaan tam pohnสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatความเห็นkwaam hĕnของkŏngผู้ติดตามpôo dtìt dtaamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Heutzutage nutzen verschiedene Marken die Story-Funktion, um kurze Umfragen durchzuführen und so schnell die Meinungen ihrer Follower zu erfragen.
2NomenB1
Geschichte; Erzählung; Handlung
eine Geschichte, Erzählung oder die Handlung eines Buches oder Films
Beispiele
หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สตอรีsà-dtɔɔ-riiสตอรีsà-dtɔɔ-rii1Social-Media-Story2Geschichte; Erzählung; Handlungดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Dieser Film hat eine sehr gute Geschichte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสตอรีsà-dtɔɔ-riiของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมันmanน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamและlɛ́คาดเดายากkâat-dao-yâak
Ich mag die Geschichte dieses Buches; sie ist fesselnd und unvorhersehbar.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเล่าlâoว่าwâaสตอรีsà-dtɔɔ-riiของkɔ̌ɔngหนังnǎngได้dâaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
Der Regisseur sagte, die Geschichte des Films sei von einer wahren Begebenheit inspiriert worden.
การที่gaan-tîiสตอรีsà-dtɔɔ-riiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiจุดหักมุมjùt-hàk-mumทำให้tam-hâiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔung
Die Tatsache, dass die Geschichte komplex und voller Wendungen ist, machte diesen Film sehr erfolgreich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สตอรี สะ-ตอ-รี gesprochen?
sà-dtɔɔ-rii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สตอรีsà-dtɔɔ-riiสตอรีsà-dtɔɔ-riiSocial-Media-StorySocial-Media-StoryWort