จุดหักมุม(jùt hàk mum)
Bedeutungen
1NomenB1
Wendepunkt; überraschende Wendung
ein Punkt, an dem Ereignisse abrupt die Richtung wechseln; in Geschichten eine unerwartete Wendung der Handlung
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจุดหักมุมjùt hàk mumจุดหักมุมjùt hàk mumWendepunkt; überraschende Wendungตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1Ende; Abschluss; Finale2letzte Folge; abschließender Teilฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เดาdaoเดาdaoraten; spekulierenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Film hat am Ende eine überraschende Wendung. Ich konnte sie überhaupt nicht erraten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
จุดหักมุมjùt hàk mumจุดหักมุมjùt hàk mumWendepunkt; überraschende Wendung