วีโต้
wii-dtôoBedeutungen
1NomenB2
Veto; Einspruchsrecht
Die Befugnis, eine Entscheidung, ein Gesetz oder einen Vorschlag abzulehnen oder zu stoppen, insbesondere durch einen Präsidenten oder eine Führungspersönlichkeit.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; fein3dünn; spärlichประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetLand; Nation; Staatประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiPräsident (Staatsoberhaupt)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoVetorecht; Befugnis zur Ablehnung von Gesetzen oder Entscheidungenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การยับยั้งgaan-yáp-yángการยับยั้งgaan-yáp-yáng1Hemmung; Unterdrückung2Zurückhaltung; Selbstbeherrschung3Veto; formelle Blockadeกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
In einigen Ländern hat der Präsident das Vetorecht, um ein Gesetz zu stoppen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเขาkǎoใช้cháiอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiต้องdtɔ̂ngตกไปdtòk-bpaiอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Wenn er von seinem Vetorecht Gebrauch macht, wird dieser Vorschlag sicher scheitern.
สมาชิกถาวรsà-maa-chík-tǎa-wɔɔnของkɔ̌ɔngคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châatมีmiiอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiระดับโลกrá-dàp-lôok
Die ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrates besitzen das Vetorecht, was ihnen erheblichen Einfluss auf globale Entscheidungen verleiht.
มีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganว่าwâaควรkuuanยกเลิกyók-lə̂əkอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́ถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔกระบวนการgrà-buuan-gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
Es gibt eine Debatte darüber, ob das Vetorecht abgeschafft werden sollte, da es als Hindernis für demokratische Prozesse angesehen wird.
2VerbB2
ein Veto gegen [etw.] einlegen
Ein Veto einlegen, um [etw.] zu stoppen; eine Genehmigung verweigern oder blockieren.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)วีโต้wii-dtôoวีโต้wii-dtôo1Veto; Einspruchsrecht2ein Veto gegen [etw.] einlegenแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land2die Provinz betreffend; auswärtigของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâabefürchten, dass [etw. passiert]มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskant
Mein Vater legte ein Veto gegen meinen Plan ein, in die Provinzen zu reisen, weil er Angst hatte, dass es gefährlich sein würde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรรมการgam-má-gaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวีโต้wii-dtôoข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiทำให้tam-hâiต้องมีdtɔ̂ng-miiการลงคะแนนเสียงgaan-long-ká-nɛɛn-sǐiangใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
Ein Ausschussmitglied legte ein Veto gegen diesen Vorschlag ein, was eine neue Abstimmung erzwang.
ประเทศมหาอำนาจbprà-têet-má-hǎa-am-nâatมักmákใช้cháiอำนาจam-nâatในnaiการวีโต้gaan-wii-dtôoร่างมติrâang-má-dtìในnaiคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat
Supermächte nutzen oft ihre Macht, um gegen Resolutionsentwürfe im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Veto einzulegen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทีมงานtiim-ngaanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpโครงการkroong-gaanใหม่màiแต่dtɛ̀ɛซีอีโอsii-ii-ooก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiวีโต้wii-dtôoในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Obwohl der Großteil des Teams dem neuen Projekt zustimmte, entschied sich der CEO in letzter Minute, ein Veto dagegen einzulegen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วีwiiวีwii1Buchstabe V; V-Form2römische Ziffer V (5)3Victory-Zeichen (V-Zeichen)4Luft zufächeln (Isan)5Handfächer (Isan)Buchstabe V; V-FormTeil 1
+
โต้dtôoโต้dtôo1entgegnen; widerlegen; kontern2Widerworte geben; frech antworten3Antworten austauschen; erwidern; zurückspielenentgegnen; widerlegen; konternTeil 2
วีโต้wii-dtôoวีโต้wii-dtôoVeto; EinspruchsrechtVeto; EinspruchsrechtWort