ดุร้าย
dù ráai
Bedeutungen
1NomenB1
wild; bösartig
Wild oder angriffslustig; wird für Tiere, Menschen oder Verhalten verwendet.
Beispiele
หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]ดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaiwild; bösartigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Dieser Hund ist sehr aggressiv. Geh nicht in seine Nähe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดุdùดุdù1strict; stern; scolding2fierce; aggressive; ferocious3ominous; inauspicious
- strict; stern; scolding
- fierce; aggressive; ferocious
- ominous; inauspicious
ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerous4badly; severely (degree adverb in compounds)
- evil; wicked; malicious
- severe; grave; serious
- fierce; vicious; dangerous
- badly; severely (degree adverb in compounds)
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1hart; streng2grausam; brutal
- hart; streng
- grausam; brutal
โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam1brutal; grausam2rücksichtslos; unbarmherzig
- brutal; grausam
- rücksichtslos; unbarmherzig
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1wütend; rasend (Stimmung oder Verhalten einer Person)2heftig; stürmisch (Naturgewalten)
- wütend; rasend (Stimmung oder Verhalten einer Person)
- heftig; stürmisch (Naturgewalten)
Wortaufschlüsselung
+
ดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaiwild; bösartig