ดุร้าย
dù-ráaiBedeutung
1AdjektivB1
wild; bösartig
Wild oder angriffslustig; wird für Tiere, Menschen oder Verhalten verwendet.
Beispiele
หมาmǎaหมาmǎa1Hund2Hund (Beleidigung)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaiwild; bösartigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichอย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Dieser Hund ist sehr aggressiv. Geh nicht in seine Nähe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Tiger sind Wildtiere, die wild und gefährlich sind.
เวลาwee-laaเขาkǎoโมโหmoo-hǒoแววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenดุร้ายdù-ráaiน่ากลัวnâa-gluua
Wenn er wütend wird, wird der Blick in seinen Augen erschreckend wild.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนักรบnák-rópที่tîiดุร้ายdù-ráaiที่สุดtîi-sùtมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenผู้นำทัพpûu-nam-táp
In alten Zeiten wurden die wildesten Krieger oft gepriesen und zu militärischen Führern ernannt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดุdùดุdù1streng; ernst; schimpfend2wild; aggressiv; grimmig3jemanden schelten; zurechtweisenstreng; ernst; schimpfendTeil 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1böse; bösartig; gemein2schwerwiegend; ernst; schlimm3wild; bösartig; gefährlichböse; bösartig; gemeinTeil 2
ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráaiwild; bösartigwild; bösartigWort