โหร
hǒonBedeutung
1NomenB1
Astrologe (traditionelle thailändische Astrologie)
ein Praktiker der traditionellen Astrologie, der Himmelskonstellationen interpretiert, um Ereignisse vorherzusagen oder Ratschläge zu erteilen
Beispiele
โหรhǒonโหรhǒonAstrologe (traditionelle thailändische Astrologie)ดูดวงduu-duuangดูดวงduu-duuangjemandem die Zukunft vorhersagen; sich die Zukunft vorhersagen lassenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1sagen; mitteilen2jdn. auffordern; anweisen; bitten, etw. zu tun3anzeigen; zeigenวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1die Arbeit beginnen; die Schicht beginnen2einen neuen Job anfangen (die Beschäftigung aufnehmen)3eine Veranstaltung oder Zeremonie beginnenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Der Astrologe las die Positionen der Sterne und nannte einen günstigen Tag, um einen neuen Job zu beginnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoโหรhǒonทำนายtam-naaiว่าwâaเขาkǎoจะjàย้ายบ้านyáai-bâanและlɛ́มันmanก็gɔ̂เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
Letztes Jahr sagte der Astrologe voraus, dass er umziehen würde, und es geschah tatsächlich.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไปพบbpai-pópโหรhǒonเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanตามdtaamดวงดาวduuang-daao
Meine Eltern gingen zu einem Astrologen, um Rat zu einem glückverheißenden Hochzeitstermin basierend auf den Sternen einzuholen.
โหรhǒonตีความdtii-kwaamการโคจรgaan-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́แล้วlɛ́ɛoเสนอsà-nə̌əแนวnɛɛoทางเลี่ยงtaang-lîiangเคราะห์krɔ́ให้hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanก่อนgɔ̀ɔnลงทุนlong-tun
Der Astrologe interpretierte die Planetenbewegungen und bot dem Unternehmer Möglichkeiten an, Unheil abzuwenden, bevor dieser investierte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ร bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǒon
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |