ร้อยครั้ง
rói kráng
Bedeutungen
1NomenA2
hundertmal
Eine Anzahl von einhundert Vorkommnissen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1hundertmal2viele Male; unzählige Male
Ich drücke diesen Knopf hundertmal.
2NomenB1
viele Male; unzählige Male
eine sehr große Anzahl von Malen; wird als Übertreibung verwendet, um auszudrücken, dass etwas wiederholt geschieht.
Beispiele
บอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1hundertmal2viele Male; unzählige Maleแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faidas Licht ausschalten
Ich habe dir schon hundertmal gesagt, dass du nicht vergessen sollst, das Licht auszuschalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ร้อยหนrói hŏnร้อยหนrói hŏnhundertmal; viele Male
hundertmal; viele Male
ร้อยทีrói teeร้อยทีrói teehundertmal (Hyperbel); unzählige Male (umg.)
hundertmal (Hyperbel); unzählige Male (umg.)
นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1unzählig; zahllos2unzählige Male; immer wieder
- unzählig; zahllos
- unzählige Male; immer wieder
Wortaufschlüsselung
+
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kránghundertmal