ริมปาก
rim-bpàakBedeutung
1NomenB1
Lippenrand; Rand der Lippen
Der Rand oder die Grenze der Lippen, insbesondere der äußere Rand.
Beispiele
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaein Make-up-Artist / Visagistใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenดินสอเขียนขอบปากdin-sɔ̌ɔ-kǐian-kɔ̀ɔp-bpàakดินสอเขียนขอบปากdin-sɔ̌ɔ-kǐian-kɔ̀ɔp-bpàakLipliner; Lippenkonturenstiftเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenวาดwâatวาดwâat1zeichnen2sich vorstellen; ausmalenเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)ริมปากrim-bpàakริมปากrim-bpàakLippenrand; Rand der Lippenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คมชัดkom-chátคมชัดkom-chátscharf; klar; hochauflösend (Bild/Ton)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Der Make-up-Artist verwendete einen Lippenkonturenstift, um die Lippenlinie schärfer zu zeichnen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สำหรับsǎm-ràpการgaanสักsàkปากbpàakช่างchâangจะjàร่างโครงrâang-kroongเส้นsênริมปากrim-bpàakก่อนgɔ̀ɔnลงlongสีจริงsǐi-jing
Bei einer Lippentätowierung skizziert der Spezialist die Lippenlinie, bevor er die eigentliche Farbe aufträgt.
ในnaiการฉีดgaan-chìitฟิลเลอร์fin-lə̂əแพทย์pɛ̂ɛtจะjàประเมินbprà-məənรูปทรงrûup-songและlɛ́แนวnɛɛoริมปากrim-bpàakเดิมdəəmของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatที่สุดtîi-sùt
Bei Filler-Injektionen beurteilt der Arzt die ursprüngliche Form und Lippenlinie des Patienten, um ein möglichst natürliches Ergebnis zu erzielen.
Er hat ein wenig Soße am Lippenrand.
Das kalte Wetter machte meine Lippenränder trocken und rissig.
เธอterใช้cháiผ้าpâaเช็ดchétหน้nâaเช็ดchétคราบkrâapนมnomที่têeริมปากrim bpàakของkŏngลูกชายlôok chaaiอย่างเบามือyàang bao meuu
Sie wischte behutsam mit einem Taschentuch den Milchfleck vom Lippenrand ihres Sohnes ab.
หลังจากlǎng-jàakการชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔiเขาkǎoมีmiiรอยฟกช้ำrɔɔi-fók-chámเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nที่tîiริมปากrim-bpàakด้านซ้ายdâan-sáai
Nach dem Kampf erschien ein kleiner blauer Fleck am Rand seiner linken Lippe.
เทคนิคték-nìkการgaanทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpoverlipคือkʉʉการวาดgaan-wâatเส้นsênเกินgəənขอบkɔ̀ɔpริมปากrim-bpàakจริงjingออกมาɔ̀ɔk-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปากbpàakดูduuอวบอิ่มùuap-ìmขึ้นkʉ̂n
Die 'Overlip'-Lippenstifttechnik beinhaltet das Zeichnen leicht außerhalb der natürlichen Lippenlinie, um die Lippen voller erscheinen zu lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rim
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ริมปากrim-bpàakริมปากrim-bpàakLippenrand; Rand der LippenLippenrand; Rand der LippenWort