ค่าผ่อน
kâa-pɔ̀ɔnBedeutung
1NomenB1
Ratenzahlung
eine regelmäßige Zahlung, die geleistet wird, um etwas über einen bestimmten Zeitraum hinweg zu bezahlen; eine Rate
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)4einen Ball zuspielenค่าผ่อนรถkâa-pɔ̀ɔn-rótค่าผ่อนรถkâa-pɔ̀ɔn-rótAutokreditrate
Morgen muss ich die Autorate bezahlen gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnคอนโดkɔɔn-dooของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่ที่yùu-tîiเดือนละdʉʉan-láหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàat
Meine Eigentumswohnungsrate beträgt 10.000 Baht pro Monat.
ถ้าtâaคุณkunจ่ายjàaiค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnช้าcháaเกินกำหนดgəən-gam-nòtคุณkunอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngเสียค่าปรับsǐia-kâa-bpràp
Wenn Sie die Rate nach dem Fälligkeitsdatum bezahlen, müssen Sie möglicherweise eine Strafe zahlen.
การวางแผนการเงินgaan-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngənเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaคุณkunมีmiiภาระpaa-ráค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnหลายอย่างlǎai-yàangในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
Finanzplanung ist entscheidend, besonders wenn man gleichzeitig die Last mehrerer Ratenzahlungen hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.Kosten; Gebühr; PreisTeil 1
+
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1in Raten zahlen2abschwächen; lockern; nachlassen; drosseln3aufschieben; Frist verlängern; verschiebenin Raten zahlenTeil 2
ค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnRatenzahlungRatenzahlungWort