ยางดูด

yaang-dùut

Bedeutungen

1NomenB1

Saugnapf; Gummisauger

Ein becherförmiges Gummistück, das durch Saugkraft an glatten Oberflächen haftet.

Beispiele

เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1Haken2Angelhaken3Haken (von Haken und Öse)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenยางดูดyaang-dùutยางดูดyaang-dùut1Saugnapf; Gummisauger2Gummiballon; Pipettenhütchenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamBadezimmer; Waschraum; Toilette
Bringen Sie den Haken mit dem Saugnapf am Badezimmerspiegel an.
3 weitere Beispiele
ยางดูดyaang-dùutอันนี้an-níiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapแล้วlɛ́ɛoมันmanเลยləəiติดผนังdtìt-pà-nǎngไม่อยู่mâi-yùu
Dieser Saugnapf ist verschlissen, daher haftet er nicht mehr an der Wand.
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaติดdtìtกระจกgrà-jòkรถrótตัวdtuuaนี้néeมีmeeยางดูดyaang dòotที่têeแน่นnâenมากmâakไม่mâiหลุดlùtลงมาlong maaง่ายๆngâai ngâai
Diese Puppe für das Autofenster hat einen sehr festen Saugnapf; sie fällt nicht so leicht ab.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàติดdtìtยางดูดyaang-dùutลงบนlong-bonกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangคุณควรkun-kuuanเช็ดchétทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmแรงยึดเกาะrɛɛng-yʉ́t-gɔ̀
Bevor Sie den Saugnapf an der Fliese anbringen, sollten Sie die Oberfläche vollkommen trocken wischen, um die Haftung zu erhöhen.
2NomenB2

Gummiballon; Pipettenhütchen

ein zusammendrückbarer Gummiballon oder ein Gummihütchen, das verwendet wird, um Flüssigkeit in eine Pipette oder einen Tropfer zu saugen

Beispiele

บีบbèepบีบbèep1quetschen; zusammendrücken2zwingen; unter Druck setzen (fig.)ยางดูดyaang dòotยางดูดyaang dòot1Saugnapf; Gummisauger2Gummiballon; Pipettenhütchenเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูดdòotดูดdòot1saugen; einsaugen2inhalieren; einen Zug nehmen3absorbieren; aufsaugen4staubsaugen; absaugen5stark anziehen; anlocken (fig.)ของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewFlüssigkeit (Substanz)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หลอดlòtหลอดlòt1Trinkhalm; Strohhalm2Röhre; Rohr; Schlauch3Glühbirne; Leuchtstoffröhre4Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme5Ampulle; Phiole6Spule; Garnrolleแก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)6Mimusops elengi (nordthailändische Bezeichnung)7Orangenjasmin (Murraya paniculata)
Drücken Sie den Gummiball vorsichtig zusammen, um die Flüssigkeit in das Glasrohr zu ziehen.
3 weitere Beispiele
ยางดูดyaang-dùutของkɔ̌ɔngหลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtยาyaaอันนี้an-níiมันmanแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiบีบbìipยากมากyâak-mâak
Der Gummiball dieser Medizinpipette ist zu hart, was das Zusammendrücken sehr schwierig macht.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางเคมีtaang-kee-miiเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiหลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtที่tîiมีmiiยางดูดyaang-dùutเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanสารละลายsǎan-lá-laaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
In chemischen Experimenten müssen wir eine Pipette mit einem Gummiball verwenden, um die Menge der Lösung präzise zu steuern.
หากhàakยางดูดyaang-dùutของkɔ̌ɔngปิเปตต์bpì-bpèetมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaจะjàทำให้tam-hâiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoภายในpaai-naiหลอดlɔ̀ɔtให้hâiอยู่yùuคงที่kong-tîiได้dâai
Wenn der Gummiball der Pipette ein Leck hat, kann er den Flüssigkeitsstand im Rohr nicht stabil halten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

yaang

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Pflanzensaft; Latex; Harz4Gummiband (ugs.)5KautschukbaumGummi (Material)Teil 1
+
ดูดdùutดูดdùut1saugen; einsaugen2inhalieren; einen Zug nehmen3absorbieren; aufsaugen4staubsaugen; absaugen5stark anziehen; anlocken (fig.)saugen; einsaugenTeil 2
ยางดูดyaang-dùutยางดูดyaang-dùutSaugnapf; GummisaugerSaugnapf; GummisaugerWort