มือตี(meuu dtee)
Bedeutungen
1NomenB1
Schlagmann; Angreifer; Schmetterer
ein Spieler, dessen Aufgabe es ist, den Ball in Sportarten wie Baseball, Volleyball oder Tennis zu schlagen, zu treffen oder zu schmettern
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมือตีmeuu dteeมือตีmeuu dtee1Schlagmann; Angreifer; Schmetterer2Schlagzeuger; Perkussionistที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1Volleyball (Sportart)2Volleyball (Ball)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Er ist der beste Angreifer in unserer Volleyballmannschaft.
2NomenB2
Schlagzeuger; Perkussionist
ein Musiker, der ein Schlaginstrument spielt, indem er darauf schlägt
Beispiele
วงดนตรีไทยwong don-dtree taiวงดนตรีไทยwong don-dtree taitraditionelles thailändisches Musikensembleของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeMusiker(in)ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1vollständig; umfassend; komplett2vollständig; in vollem Umfang; lückenlosทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareดีดdèetดีดdèet1zupfen; anschlagen (Saiteninstrument)2schnipsen; schnippen (mit den Fingern)3zurückschnellen; zurückspringen4schnell anheben/hochklappenมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareเป่าbpàoเป่าbpào1pusten; blasen2blasen (in ein Blasinstrument oder Gerät)3auspusten; ausblasen (eine Flamme)4trocknen oder wärmen durch Pusten5aufpusten; aufblasenและláeและláeund (nebenordnend)มือตีmeuu dteeมือตีmeuu dtee1Schlagmann; Angreifer; Schmetterer2Schlagzeuger; Perkussionist
Unser thailändisches Musikensemble hat ein vollständiges Ensemble an Musikern, darunter Zupf- und Streichinstrumentalisten, Bläser und Perkussionisten.
Wortaufschlüsselung
+
มือตีmeuu dteeมือตีmeuu dteeSchlagmann; Angreifer; Schmetterer