มือดี

meuu dee

Bedeutungen

1NomenB1

geschickte Person; Experte

eine Person, die in etwas geschickt oder talentiert ist; ein Experte.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนทำอาหารkon tam aa-hăanคนทำอาหารkon tam aa-hăanKoch / Köchinมือดีmeuu deeมือดีmeuu dee1geschickte Person; Experte2Täter; Übeltäter (ironisch)
Meine Mutter ist eine begabte Köchin.
2NomenB2

Täter; Übeltäter (ironisch)

eine unidentifizierte Person, die eine schädliche, illegale oder böswillige Handlung ausgeführt hat; wird oft ironisch in Nachrichtenberichten verwendet.

Beispiele

สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)มือดีmeuu deeมือดีmeuu dee1geschickte Person; Experte2Täter; Übeltäter (ironisch)แอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1stehlen2Diebผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Ich vermute, dass sich letzte Nacht ein Täter eingeschlichen hat, um Obst aus dem Obstgarten zu stehlen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareder Körperteil am Ende des Arms, einschließlich der Finger und der HandflächeTeil 1
+
ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)von hoher Qualität, zufriedenstellend, günstig.Teil 2
มือดีmeuu deeมือดีmeuu deegeschickte Person; Experte