มิชลินสตาร์(mít-chá-lin sà-dtaa)
Bedeutungen
1NomenB2
Michelin-Stern (Auszeichnung)
Eine Auszeichnung des Guide Michelin, die an Restaurants vergeben wird (ein bis drei Sterne) und für außergewöhnliche Qualität steht.
Beispiele
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein2erhalten; bekommen; erlangen3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1Michelin-Stern (Auszeichnung)2mit Michelin-Stern ausgezeichnet1ดวงduuangดวงduuang1Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); Flecken2Glück; Schicksal; Horoskop3Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleckปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Sein Restaurant hat dieses Jahr gerade einen Michelin-Stern erhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanจะได้jà dâaiมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมาmaaครองkrongนั้นnánไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Einen Michelin-Stern zu verdienen, ist überhaupt nicht einfach.
เชฟchépหลายคนlăai konยอมyomทุ่มเทtûm tayทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaคว้าkwáaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมาmaaประดับbprà-dàpร้านráanให้ได้hâi dâiสักsàkดวงduuang
Viele Köche sind bereit, ihr ganzes Leben zu widmen, nur um einen Michelin-Stern zu gewinnen, der ihr Restaurant schmückt.
การรักษาgaan rák-săaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaต่อไปdtòr bpaiในnaiทุกๆtúk túkปีbpeeถือเป็นtĕu bpenความกดดันkwaam gòt-danอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanสำหรับsăm-ràpร้านอาหารráan aa-hăan
Den Standard aufrechtzuerhalten, um den Michelin-Stern jedes Jahr zu behalten, bedeutet einen immensen Druck für ein Restaurant.
2AdjektivB2
mit Michelin-Stern ausgezeichnet
bezeichnet ein Restaurant, das mit einem oder mehreren Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde, oder einen Koch, der mit einem solchen Restaurant verbunden ist
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaa1Michelin-Stern (Auszeichnung)2mit Michelin-Stern ausgezeichnetกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Heute Abend gehen wir in einem Michelin-Sterne-Restaurant essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănอยากyàakลองชิมlong chimฝีมือfĕe meuของkŏngเชฟchépมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Ich möchte mindestens einmal in meinem Leben das Essen eines Michelin-Sternekochs probieren.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทานอาหารgaan taan aa-hăanที่têeร้านอาหารráan aa-hăanมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการทานgaan taanที่têeร้านráanทั่วไปtûua bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Das Speiseerlebnis in einem Michelin-Sterne-Restaurant unterscheidet sich völlig von dem in einem normalen Restaurant.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenเชฟchépมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongทำอาหารtam aa-hăanด้วยdûuayความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiทุกๆtúk túkจานjaan
Obwohl er ein berühmter Michelin-Sternekoch ist, bereitet er jedes Gericht immer noch mit großer Sorgfalt zu.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaมิชลินสตาร์mít-chá-lin sà-dtaaMichelin-Stern (Auszeichnung)