มหานัส
má-hǎa-nátBedeutung
1NomenC2
Küche; Kochhaus (literarisch)
Eine literarische Bezeichnung für eine Küche oder ein Gebäude, in dem Speisen zubereitet und gekocht werden.
Beispiele
กลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeมหานัสmá-hǎa-nátมหานัสmá-hǎa-nátKüche; Kochhaus (literarisch)ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1heranschweben / herantreiben; auf [jmdn./etw.] zuschweben / zutreiben2herüberwehen (bei Geräuschen/Gerüchen)3[fig.] in den Sinn kommen / (in der Erinnerung) auftauchenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1während; zur gleichen Zeit2wohingegen; im Gegensatz dazuคนในkon-naiคนในkon-naiInsider; Mitglied einer Gruppeเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren3Körper; Figur (formell/lit.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteรอrɔɔรอrɔɔwartenสำรับsǎm-rápสำรับsǎm-ráp1Speisen-Set; Menü2Set; Satz; Kartenspiel3Zählwort: Speisen-Sets4Zählwort für Spielkartensätze5Zählwort: Sätze von Betelkauzubehörมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenAbendessen; Abendmahlzeit
Der Duft des Essens wehte mit der Brise aus der Küche herüber, während die Hausbewohner auf das Abendessen warteten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงsǐiangสับsàpเนื้อnʉ́ʉaและlɛ́โขลกklòokเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngดังdangไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiจากjàakมหานัสmá-hǎa-nátขณะkà-nàเหล่าlàoแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaเร่งrêngจัดjàtสำรับsǎm-rápให้hâiทันtanรับรองráp-rɔɔngอาคันตุกะaa-kan-dtù-gà
Aus der Küche drangen unablässig die Geräusche vom Hacken des Fleisches und vom Stampfen der Currypaste, während sich die Köche beeilten, die Gerichte rechtzeitig zuzubereiten, um die Gäste zu bewirten.
นางnaangมิได้mí-dâaiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiมหานัสmá-hǎa-nátเพื่อpʉ̂ʉaสั่งการsàng-gaanหากแต่hàak-dtɛ̀ɛลงมือlong-mʉʉปรุงอาหารbprung-aa-hǎanเลี้ยงlíiangผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Sie betrat die Küche nicht, um Befehle zu geben, sondern um selbst Essen für die Besucher zuzubereiten.
ครั้นkránงานเลี้ยงngaan líiangเลิกราlêrk raaมหานัสmá-hăa-nátที่têeเคยkoeiอวลuanด้วยdûuayกลิ่นglìnเครื่องเทศkrêuuang têtก็gâwเหลือlĕuuaเพียงpiiangเถ้าถ่านtâo tàanอุ่นùnๆ-กับgàpบ่าวไพร่bàao prâiไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeยังyangเก็บgèpล้างláangภาชนะpaa-chá-náอยู่ใต้yòo dtâiแสงsăengตะเกียงdtà-giiang
Als das Festmahl beendet war, gab es in der Küche, die zuvor nach Gewürzen geduftet hatte, nur noch warme Asche und einige Bedienstete, die im Lampenlicht noch Geschirr abräumten und spülten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มหานัส มะ-หา-นัส gesprochen?
má-hǎa-nát
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |